画图诗句两清新，远向邮筒寄故人。
惆怅宿云双墨桧，碧纱零落满埃尘。
【注释】
师夔：字文休，北宋诗人。令尹：官名。指宰相。树石图：即画山水、树石的图。以寄其友黄君复纪别时之景也。黄君复：字元明，北宋文学家、诗人。邮筒：旧式邮筒是长方体的木制或铁制的筒状容器，用来装信件，用竹签子夹着挂在门上。故人：老朋友。惆怅：悲伤。墨桧：指桧柏。相传秦桧死时，有两株桧柏从坟上长起，故称“双桧”。这里借指秦桧。碧纱：绿色薄绸，用作帷帐、屏风等的装饰。零落：散乱脱落。
【译文】
诗中描绘的图画清新自然，通过邮件寄给远方的朋友，表达离别时的思念之情。
看到这画中的景色，我不禁感到悲伤，因为曾经和故交好友一起赏过那两株双生的桧柏，如今却已零落满地，只剩下尘埃。
【赏析】
《树石图》是北宋文人师夔为友人黄君复所作的一幅画，用以寄托他对友人的深情。这首诗是作者在送别友人之际所作，表达了对友人深厚的情谊和对分别时的感慨。
全诗共四句，第一句点题，指出这是一幅画；第二句写画的内容——将画寄给朋友；第三句写看到画面所引发的联想；第四句直接抒情——看到这幅画，想到自己与友人的分别，内心充满了惆怅与不舍。
首句“画图诗句两清新”，开篇便强调了画作与诗句的独特魅力，使读者立刻被吸引到这幅画和诗歌中来。接下来，“远向邮筒寄故人”，进一步描述了这幅画如何跨越千山万水，穿越时空，将作者的心意传递给远方的朋友。这一细节描写，既体现了画作的艺术价值，也反映了诗人对朋友的深厚感情。
当诗人打开邮筒，拿出这幅画时，却发现画中的景象并非自己所期待的那样——那是一片萧瑟的秋景，让人心生惆怅。这种失望感，正是诗人在送别友人之时所共有的情感体验。而这种情绪，也在最后一句得到了升华。
整首诗以简洁的语言，表达了诗人对友人深深的思念之情。它没有华丽的辞藻，也没有繁复的描绘，却能够深深打动人心。这种真挚的情感，正是这首诗最大的魅力所在。