天台雁荡下,厌饫石与泉。
夫君独何心,惊佩思韦弦。
大书揭忍字,山庵榜高悬。
我试绎忍说,其义非幽元。
残忍心已死,不忍心即天。
容忍近有量,习久成安便。
为政不能忍,庶事多危颠。
处家不能忍,骨肉恩难全。
忍欲欲须窒,蚁漏恐成川。
忍贫不移守,沟壑尚可填。
拂心违意事,日夕交吾前。
浮生尘盎中,能不为物迁。
而况横逆来,我直彼曲偏。
易发而难制,惟怒为最先。
卒然一相触,忿火狂烧延。
平时似有量,仓卒胡能然。
失声或失唾,慢骂生鏖煎。
室怒色于市,忿气相牵缠。
惩之如催山,持制当益坚。
忿欲忍不忍,可辨愚与贤。
疾言无遽色,飘忽忘鱼鸢。
谁能当未发,回照静且专。
贤哉程子伯,示我定性篇。
这首诗是一首四言诗,每句都是四个字,共四句。下面是逐句的翻译:
天台雁荡下,厌饫石与泉。
天台山和雁荡山位于中国浙江省,这里的石头和泉水吸引了很多人。夫君独何心,惊佩思韦弦。
你的内心是什么?你的心灵是否受到了震撼?大书揭忍字,山庵榜高悬。
你的名字被大书在墙上,这代表了你的坚韧不拔。我试绎忍说,其义非幽元。
我尝试解释“忍”的概念,它的意义并非深奥难懂。
5-8. 残忍心已死,不忍心即天。
已经失去了残忍的心,不再有伤害他人的冲动。
9-13. 容忍近有量,习久成安便。
忍耐是一种能力,随着时间的积累,它可以变得容易。
14-16. 为政不能忍,庶事多危颠。
当权者如果不能忍,就会有很多危险的事情发生。
17-20. 处家不能忍,骨肉恩难全。
在家中如果无法忍受,那么家人之间的感情也会受到伤害。
21-24. 忍欲欲须窒,蚁漏恐成川。
想要忍受欲望,但是需要控制自己的欲望,就像蚂蚁的洞可能会成为大河一样。
25-26. 忍贫不移守,沟壑尚可填。
即使贫穷也不会改变对生活的坚持,只要有决心就能够克服困难。
27-30. 拂心违意事,日夕交吾前。
面对违背心意的事情,我会毫不犹豫地面对它们。
31-33. 浮生尘盎中,能不为物迁。
生活中的琐事如同尘土中的尘埃,我们不应该被它们所左右。
- 而况横逆来,我直彼曲偏。
更何况那些横逆之事呢?我正直而对方却偏颇。
35-38. 易发而难制,惟怒为最先。
愤怒很容易发作,但是很难控制,因为愤怒往往是最先出现的。
卒然一相触,忿火狂烧延。
突然之间发生了冲突,愤怒像烈火一样蔓延开来。平时似有量,仓卒胡能然。
平时看似可以控制,但是在紧急情况下却难以控制。失声或失唾,慢骂生鏖煎。
说话失态或者失言,会让事情变得更加糟糕。室怒色于市,忿气相牵缠。
家中的愤怒也会表现在社会上,让周围的人们都感到愤怒。惩之如催山,持制当益坚。
对于愤怒的惩罚就像是推倒一座山一样,我们需要更加坚定自己的意志。忿欲忍不忍,可辨愚与贤。
分辨一个人是否是智者或者是庸人,就看他们对待愤怒的态度。疾言无遽色,飘忽忘鱼鸢。
言语迅速但不急躁,就像鱼鹰飞过水面一样。谁能当未发,回照静且专。
谁能够做到在事情发生之前就预见到,然后冷静并且专注地处理。贤哉程子伯,示我定性篇。
伟大的程子伯,他用他的行动示范了我应该如何保持自己的本性。