独夜上高楼，越乡见明月。
鹤发映萱闱，蛾眉安桂阙。
抚景对苍茫，经时感飘忽。
泪欲衣线沾，心将匣刀折。
潮平螺渚空，天远雁峰绝。
倚闾知暮频，问寝念晨缺。
爱日日难留，瞻云云易灭。
但愿蟾兔光，长照桑榆末。
诗句释义
1. 独夜上高楼，越乡见明月。
- 翻译：独自在深夜登上高楼，越过故乡看到明月。
- 注释：这里描绘了主人公在寂静的夜晚中独自登上高楼的情景，通过“越乡”二字，表达了对远方故乡的思念之情。
2. 鹤发映萱闱，蛾眉安桂阙。
- 翻译：如白鹤般飘然的白发映衬着萱草花丛，美丽的眉形高耸于桂花的枝头。
- 注释：此处运用了比喻的修辞手法，以鹤发与萱草、蛾眉与桂树为比，生动地描绘了人物的高洁与美丽。
3. 抚景对苍茫，经时感飘忽。
- 翻译：面对眼前的美景，却感到时间流逝的无常和人生的飘渺。
- 注释：通过“抚景”和“苍茫”等词，表达了主人公对自然美景的欣赏之情，同时也透露出他对人生无常的感慨。
4. 泪欲衣线沾，心将匣刀折。
- 翻译：泪水快要沾湿衣服，心中的忧愁几乎要折断随身携带的匕首。
- 注释：这里的“衣线沾”和“匣刀折”分别形容了泪水和心情的痛苦程度，展现了主人公内心的极度悲伤。
5. 潮平螺渚空，天远雁峰绝。
- 翻译：潮水平静，小洲上的螺壳被冲刷得干干净净；天空遥远，大雁的飞翔也似乎到了尽头。
- 注释：描述了一种宁静而略带哀愁的景象，反映了主人公对于离别之地的怀念。
6. 倚闾知暮频，问寝念晨缺。
- 翻译：站在门口，知道天色已晚；想起早晨的问候，心中充满了遗憾。
- 注释：通过描绘主人公站在门口等待亲人的情景，表达了他对于不能常伴亲人的无奈和愧疚。
7. 爱日日难留，瞻云云易灭。
- 翻译：热爱阳光的日子难以挽留，仰望天空中的云彩容易逝去。
- 注释：这句诗用对比的手法，表达了主人公对于美好时光流逝的无力感和惋惜之情。
赏析
这首诗是一首表达离愁别绪的佳作。诗人通过对月光、白发、蛾眉等意象的运用，以及对于景色变化的细腻描绘，成功营造了一种静谧而又略带忧伤的氛围。同时，诗人巧妙地将个人情感与自然景观相融合，使得整首诗既有画面感，又有情感深度，让人读来回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。