别君金马门,逢君大河阳。
相看动惆怅,涕泪沾衣裳。
斗酒且为乐,清歌夜未央。
念子远行役,道路一何长。
严冬万木落,白露为玄霜。
摇落怆中怀,起视明月光。
携手复行行,南北各一方。
风波不自保,天地遥相望。
念此伤我心,对酒不尽觞。
愿为双黄鹄,与子共翱翔。
【解析】
本题考查理解并默写名篇名句的能力。
此类题目解答时一般要注意以下方面:
1.审清题干要求,如本题要求“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”注意诗中重点词语;
2.回顾诗歌内容,把握诗歌主旨,明确题目要求,注意不要出现错别字、漏字、添字等错误;
3.要注重关键字的写法,如“金门”“河阳”是地点名词,“惆怅”、“斗酒”是动词,“念子远行役,道路一何长”是宾语前置句,等等。
【答案】
①别君金马门,逢君大河阳。②相看动惆怅,涕泪沾衣裳。③斗酒且为乐,清歌夜未央。④念子远行役,道路一何长。⑤严冬万木落,白露为玄霜。⑥摇落怆中怀,起视明月光。⑦携手复行行,南北各一方。⑧风波不自保,天地遥相望。⑨念此伤我心,对酒不尽觞。⑩愿为双黄鹄,与子共翱翔。