听雨诗仍在，开尊事已遥。
以予愁剑佩，叹尔得渔樵。
兹意浮生失，何时客泪消。
淮南行结隐，不待楚词招。
【注释】
茂秦：茂先（茂先），晋人。二首，指《夜集怀茂先》诗。其二，诗的第二首。
开尊：打开酒樽。
愁剑佩：担心自己像剑佩一样，随时会失去。
兹意：这种意思，这里指诗人的心情。
浮生失：人生失意。
客泪消：客居他乡的泪水要流干。
淮南：《史记·淮南王传》：“淮南王安为人好书而不好兵，……上使使问安所欲，安曰：‘愿得山陵可致邑，池阳可汤沐，则大足矣。’”行结隐：归隐，退隐。
不待楚词招：不需要等待屈原的《招魂》、《大招》之类的辞赋去招引、引诱自己。
【译文】
雨声不断，听不完这首诗；举杯畅饮，却已无法与友人共话。我担心像剑佩一样被遗失，而你的渔樵生活很逍遥。这种心情就像漂浮不定的人生失意，不知什么时候才能消解？你准备到淮南隐居，我不用等待屈原的辞赋就明白了。
【赏析】
此诗为诗人怀念朋友之作。“听雨诗仍在”，是说诗人听到雨声，想到朋友，心中涌起无限思绪，便提笔写下了这首《夜集怀茂秦二首》中的第二首。
诗中“开尊事已遥”，是说举杯畅饮，却已无法与朋友共话。这一句表达了诗人对友人的深深思念之情。同时，也反映了当时战乱纷起，诗人不得不离开故土，寄居异乡的苦闷心情。
“以予愁剑佩”，是说自己担心像剑佩一样被遗失。这句诗既表现了诗人对自己命运的忧虑，也表现了他对自己前途的不确定感。同时，这句诗还反映了当时社会动荡不安，人们生活困苦，无法安居乐业的现实。
“叹尔得渔樵”，是说感叹友人的生活很逍遥。这句诗既表现出了诗人对友人的羡慕之情，也反映出了他对自己生活的不满和无奈。同时，这句诗还揭示了当时社会的不公和贫富悬殊的现实问题。
“兹意浮生失”，是说这种心情就像漂浮不定的人生失意。这句诗既是诗人对自身处境的写照，也是对他人生经历的一种概括。同时，这句诗还表达了他对人生无常的感慨和对命运多舛的无奈。
“何时客泪消”，是说不知道什么时候才能消解自己的客旅之愁。这句诗既表现了诗人内心的苦闷和无助，又反映了他对家乡的思念和牵挂。
“淮南行结隐”，是说准备到淮南隐居，我不用等待屈原的辞赋就明白了。这句诗既表现了诗人对隐居生活的向往和追求，也反映了他对当时社会现实的不满和抗议。同时，这句诗还表明了诗人在困境中依然保持清醒头脑，不为世俗所迷惑的决心。