长门当日叹浮沉,一赋翻令帝宠深。
岂是黄金能买客,相如曾见白头吟。
诗句解析:
长门当日叹浮沉,一赋翻令帝宠深。
这句诗描述的是汉武帝时期的一位女子长门宫的故事。长门宫的女主人(刘彻的皇后)因失宠被冷落在长门宫,她感叹自己的地位和人生如浮沉不定,即使是一首赋文也足以让她重新受到皇帝的重视。这里的“浮沉”比喻了人生的起落不定;“长门宫”则是古代宫殿名,此处代指失宠的后宫女子。岂是黄金能买客,相如曾见白头吟。
这句诗表达了一种观点,即金钱并不能买来真正的朋友或忠诚。历史上著名的故事中,司马相如曾为汉武帝写《白头吟》这首诗,表达对汉武帝的不满和批评,而这种不满和批评最终使得相如失去了武帝的信任。这一句暗示了政治上的某些交易可能是建立在牺牲原则和道德基础上的。
译文:
- 长门宫的女主人在宫中叹息自己的命运,即使只是一篇赋文也能使她再次得到皇帝的宠爱。
- 难道用黄金可以购买真正的朋友?历史上,司马相如曾因为写了一首《白头吟》得罪了汉武帝。
注释:
- 长门: 古地名,这里指代长门宫,汉代皇宫之一。
- 叹浮沈: 感叹自己命运的起伏不定。
- 赋: 古代的一种文体,通常用来表达作者的情感或评论时事。
- 帝宠深: 皇帝对她的宠爱更深。
- 相如: 指司马相如,西汉著名文学家、政治家。
- 白头吟: 司马相如所作之诗,讽刺汉武帝。
赏析:
这首诗通过对历史人物和事件的引用,表达了对于政治权谋和个人道德选择的深刻反思。通过对比司马相如的忠诚与个人的得失,诗人警示后人在追求权力和利益时不应失去原则和道德。同时,这首诗也反映了古代宫廷生活的复杂性和人性中的多面性。