城南回小宴,凉雨客临秋。
水白莲花净,云阴桂叶周。
此时怀故国,有日问归舟。
月色清淮夜,孤吟更倚楼。
【解析】
题干要求是“赏析”,考生要注意从诗歌的意境、情感、手法、语言等方面进行答题。本诗首联点明时间地点,写秋日宴别;颔联描绘宴席上的景象;颈联表达自己的怀乡之情;尾联抒发诗人离别后对归舟的思念和夜晚的孤寂之情。
【答案】
译文:城南有小宴,凉雨客人临秋时。水白莲花净,云阴桂叶周。此时怀故国,有日问归舟。月色清淮夜,孤吟更倚楼。注释:①宴别:在宴会中送别朋友。②城南:城南即指京城之外。③回小宴:举行小规模的宴会。④凉雨客临秋:秋天的凉雨使客人临别而坐,增添了离情别绪。⑤水白莲花净:白色的莲花瓣洁净如雪,洁白无瑕。⑥云阴桂叶周:天空中阴云密布,桂花树叶显得更加郁郁苍苍,一片朦胧之状。⑦此时怀故国:此时我怀念着故乡。⑧有日问归舟:有一天我要乘着船回到故乡。⑨月色清淮夜:月光洒满淮河之夜,景色清幽宜人。⑩孤吟更倚楼:一个人独自吟诵,更倚靠着高楼。赏析:此诗写于宴别之际,首二句点出时间、地点,渲染气氛。三、四两句写宴席上景象,以白莲、碧云、翠竹、青梧衬托宴席的豪华富艳。五、六两句写诗人内心的复杂情感。七、八两句写诗人面对美景时的感伤情绪,借景抒情,寓情于景。九、十两句写诗人对故国的思念之情,结尾两句写诗人宴散后的孤独心情,情景交融,韵味悠长。