随阳离胡天,作阵投沙渚。
影横鄂浦云,声断衡阳雨。
水留饶稻粱,哀鸣竟何苦。
注释:
平沙落雁
随着太阳,从胡天飞来,在沙洲上排成阵势。
身影横卧鄂浦,云彩飘散,声断衡阳的雨。
河水滋润着稻粱生长,哀鸣究竟有什么苦?
译文:
随着太阳,从胡天飞来,在沙洲上排成阵势。
身影横卧鄂浦,云彩飘散,声断衡阳的雨。
河水滋润着稻粱生长,哀鸣究竟有什么苦?
赏析:
这是一幅秋日江边雁阵图,诗中以”随阳离胡天,作阵投沙渚。”起句点明时间地点和环境,描绘了雁群随太阳而动,在沙洲上排成阵势的壮阔景象。接着又用”影横鄂浦云,声断衡阳雨。”两句描写雁阵横穿鄂浦,声断衡阳的大雨,使画面更加生动传神。
后两句写雁阵在归途中,为人们带来丰收的喜悦,但同时也有哀鸣,让人感到凄凉。诗人通过描绘雁阵的行踪、姿态和声音,表达了自己的情感。