迢迢清秋夕，悠悠千里思。
美人一为别，邂逅窅难期。
月满寒露零，惊乌号南枝。
空庭耿无寐，轻飙入罗帏。
感兹益惆怅，人生能几时。
离多而会少，胡然心不悲。
安得临风翼，歘忽相追随。
【注释】
迢迢：遥远。清秋：秋天，也泛指秋季。
悠悠：遥远貌。千里：形容距离之远。
一为别：一旦离别。为：动词，是。
邂逅：不期而遇。窅：深。难期：难得见面。
月满寒露零：月色皎洁，霜露未凝。
惊鸟：受惊的鸟。号：啼叫。
南枝：南方的树枝上。
空庭耿无寐（mèi）：庭院中空寂无人，自己辗转难眠，不能入睡。耿：明亮、光亮的样子。无寐：没有睡意。
轻飙（biāo）：轻风吹拂。罗帏：丝织品做的帐子。
感兹：感慨于此。益：更加。惆怅：忧愁。
几时：多少时间。
胡然：何以；如何之意。胡：何，怎么。
安得：何处能得到。临风翼：随风飞翔的翅膀。歘xū忽，飞动貌。相追追随。
【译文】
清秋之夜长又长，漫漫旅途思茫茫。
佳人一旦要离别，意外相逢真难当。
满月洒下清辉映，惊起鸟儿啼声扬。
空寂庭院我辗转，轻风微吹入罗帐。
对此良辰多感伤，人生能有几何长？
离别太多相聚少，为何内心不悲伤！
若能乘风展双翅，疾速相随任意飞。
【赏析】
《清夜思》是王昌龄的一首七绝，作于唐天宝（唐玄宗年号，742—756）年间的冬天。此诗写诗人在清秋的夜晚，思念远方的情人，表现了作者内心的苦闷和惆怅。
“清夜思”三字点明了题目，交待了写作的时间、地点、环境气氛以及诗人的内心感受。开头两句交代了“思”的原因：“迢迢清秋夕，悠悠千里思。”诗人置身于一个寂静清幽的夜晚，仰望星空，只见明月当空，寒光四溢，万籁俱寂。这美好的夜景触发了诗人对远方亲人的深情怀念。
接下来两句写“思”的结果和结果：“美人一为别，邂逅窅难期。”在这美丽的夜色中，诗人不禁想起了心爱的人儿，想到一旦与亲人分别，不知何时才能相见。“邂逅”二字写出了这种难逢的遗憾，也写出了诗人对爱人的依恋之情。
后四句描写了主人公在月下独坐，无法入睡的情景：“月满寒露零，惊乌号南枝。空庭耿无寐，轻飙入罗帏。”“月满寒露零”写月光洒满大地，露水凝结成珠，寒气袭人，更显出诗人孤寂凄冷的心境。“惊乌号南枝”则通过惊起的鸟鸣声烘托出诗人内心的不安与烦乱。“空庭耿无寐，轻飙入罗帏”更是描绘了诗人辗转反侧，难以入睡的情景。
最后两句抒发了作者对人生短暂的感叹：“感兹益惆怅，人生能几时？”诗人以感叹的语气表达了人生的短暂，表达了对亲人的眷恋之情。同时，诗人也借此表达了自己对人生无常的理解。
这首诗语言朴素自然，意境深远含蓄，情感真挚热烈，给人以深刻的艺术享受。