愁心不自聊，抚我孤桐琴。
丝桐感人意，弦急无好音。
拂衣起叹息，逍遥独行吟。
远望别离处，江空烟水深。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容要点的能力。解答时，先概括出诗句的主要内容，然后再结合注释和题目要求分析作答。本诗是一首五言绝句，诗人用简炼的语言，抒写了离别时的愁苦之情。“古别离”是标题，点明了这首诗的主题。首联“愁心不自聊，抚我孤桐琴。”意思是：内心惆怅，无心弹奏，唯有抚琴以慰离情。“孤桐琴”为典故，桐指桐木，古人认为桐木为良材，因此用桐木制作琴，象征高洁的人格。这两句是说，由于内心的惆怅，诗人无法自遣，只好抚琴来寄托自己的情怀。第二联“丝桐感人意，弦急无好音。”“丝桐”即指琴，这里借指琴声。“急”指弦拨得急促、快速。这两句的意思是说，琴声动人的情怀被触动了，但是琴声却因为紧张而失去了美好的音乐。第三联“拂衣起叹息，逍遥独行吟。”意思是说，拂去衣服上的尘埃，起身叹息，独自行走在江边吟诵着古诗。第四联“远望别离处，江空烟水深。”意思是说，远远望着离别的地方，只见江水空空荡荡，一片茫茫。“遥望”是动词，表示动作的方向。这两句的意思是说，远望着离别的地方，只见江水悠悠空旷，烟雾迷蒙，江面辽阔。最后两句写江上之景，表现诗人的孤独、哀伤之情。“江空”指江水空阔。“烟水深”指雾气弥漫，水面迷茫。这两句的意思是说，远远望着离别的地方，只见江水空空荡荡，一片茫茫。
【答案】
古别离
愁心不自聊，抚我孤桐琴。
丝桐感人意，弦急无好音。
拂衣起叹息，逍遥独行吟。
远望别离处，江空烟水深。
译文：
内心惆怅，无心弹奏，唯有抚琴以慰离情。
琴声动人的情怀被触动了，但是琴声却因为紧张而失去了美好的音乐。
拂去衣服上的尘埃，起身叹息，独自行走在江边吟诵着古诗。
远远望着离别的地方，只见江水空空荡荡，一片茫茫。