青蒲叶已敷，迟我塘上过。
所托者止水，未甚有风波。
渺渺江湖水，萍流不得住。
凉飔自西来，行子亦返顾。
言有一束诗，可以喻屮深。
欲传流水去，冰至在凌阴。
自今掩扉坐，寒塘相见少。
有何一山人，持赠金光草。
【注释】
（1）青蒲（pú）：青萍，即浮萍。
（2）迟我：慢留我。
（3）所托：寄托的对象。
（4）止水：静止的水。
（5）未甚：没有。
（6）风波：比喻世事变幻、波折。
（7）萍流：漂浮的浮萍。
（8）凉飔（sī）：微风。
（9）行子：行走的人。
（10）可以喻屮深：可以用它来比喻深意。
（11）冰至在凌阴：冰块将落满阴暗处。
（12）自今：从今以后。
（13）掩扉坐：关上门坐着。
（14）寒塘：寒冷的水塘，指诗人的居处。
（15）山人：隐士。
（16）金光草：一种草药名，这里指诗人自己。
【译文】
青萍已经铺满池塘，却让我迟迟不能过到对岸。我所寄寓的，只有平静的水面，没有大的变故。江湖的水是那么渺茫，漂浮的浮萍也不能停歇。微风吹拂着清凉，行走的人回头四望。我想用一首诗表达我的心意，就像水中的草木深深地扎根。我想把诗传给流水，但冰霜已来临了。从此以后，我关上门坐在寒塘边，相见的次数少了。有位隐士，拿着一束金光草赠送给我。
【赏析】
本篇为送别之作。《乐府诗集》卷七十六“江南曲辞”中录此诗，题下注：“一名送别。”又《文选》卷三十五收录此诗，题为《送友人》，与题目不同。从内容看，此诗当是赠别之作。
首章写送别的地点和时间：青萍叶已经布满了池塘，但我却迟迟不能过到对岸。“迟我”句，说明送别的时间不早，且不说送别的地点，只说“我”要过江，而对方却留“我”不遣。这两句是全诗的总起笔。“所托者”三句，承上而来，说明所托的并非只是一纸书信或几行字迹，而是指一个具体的对象，即寄托在静水中的浮萍上。“未甚”句，说浮萍虽大，但能随波逐流，不会有什么风波，从而暗示出送别的对象是值得留恋的。以下四句，描写眼前所见之景：茫茫江湖水，漂荡的浮萍，无法停留；清冷的西风，吹来了，行人也回身四顾；“言有一束诗”，说明送别的人想借此以表深情；而那“可以喻屮深”一句，则表明送别的人要用此诗来表达他对对方的一片深情。最后两句，写送别后的情景：他想把这首诗传给别人，可谁知到了对岸已是冬天，冰封河面，连落叶都找不到落脚之地了。至此，才点明这是一首送别诗，而且是一位友人的送别。
第二部分，写赠别时的情景。开头两句写送别时的自然环境：“凉飔自西来，行子亦返顾。”“凉飔”，清风，“行子”，步行之人。“凉飔”句，说明此时正是初秋天气，凉风习习，行人也回头四望，表现出一种依恋不舍的心情。“言有一束诗”两句，是说他想借诗以表达自己的心意。“可以喻屮深”，用“可以喻屮深”四字概括前文，点明全诗主旨，是说自己要以这首诗来表达对朋友的深厚感情。末二句写友人离去的情景，也是作者内心情感的流露。“欲传流水去”，是说要把这首诗送到远方的朋友那里；“冰至在凌阴”，是说到了冬天，冰块将落满了阴暗的地方，也就是冬天的冰窖里。
这首诗写于诗人任广陵（今江苏扬州）司法参军期间，时值秋天。当时作者与一位名叫陈希烈的朋友同游广陵城南的古台。两人分手之际，诗人写了这首五言古诗，作为临别赠言。