自揽山茅搆此台,一尊今始对君开。
昭然白鹿当年论,尚有馀风动草莱。
【译文】
自从揽取山上茅草建造这座台,今天才第一次与友人把酒相对。
当年昭然的白鹿论辩,至今仍然有馀风在草木之间吹拂。
【赏析】
《次东湖韵》是一首七律。诗中“台”即山台,诗人自筑,“尊”指酒杯,这里指饮酒。首句写诗人为筑台而自揽山茅,“一尊今始对君开”,表明诗人今日才与友人把酒相对,开怀畅饮。第二句写当年“昭然白鹿”,即晋代羊祜,他任荆州时曾作《登江陵城楼赋》。第三句写诗人重访故地,感慨良多。第四句写自己虽已归隐,仍想效法当年羊祜的遗爱余风,使百姓安居乐业。全诗以“开”字领起,以“动”字收结,结构紧密,层次分明。