十年游迹偶重寻,远色苍苍破曙阴。
瑶草细添溪影净,紫霞环拥洞门深。
玉笙不写人间语,元鹤能传云外心。
漫倚棹歌还自笑,呼来鸥鸟共闲吟。
【解析】
本题考查学生对诗词的综合赏析能力。此类题目解答时,首先要注意把握诗词内容,体会诗歌所表达的作者的思想情感,自己的观点可以合理分析或借鉴、吸收。然后注意了解一些基本的文学常识和常见的修辞方法,同时要积累一些常用的成语俗语等。最后结合题目的要求进行具体赏析即可。
【答案】
译文:
十年后再次踏上武夷山游览,远望景色苍茫而美丽。溪水中的细草添增了水影的清晰,紫霞环绕着洞门显得十分幽深。玉笙不再吟诵人间的词句,元鹤能传递云外的声音。我独自倚船唱歌,不禁自笑。唤来鸥鹭与我共吟咏闲逸的诗句。
赏析:
此诗是诗人重游武夷山时所写。前两句写登临之景。“十年”句中“偶”字见出诗人此次重来并非偶然,而是有意的。“远色苍苍”“破曙阴”则写出了武夷山高旷清奇的特点和黎明时分的美景。“瑶草”句中“紫霞”指山间云雾缭绕;“环拥”则形容其色彩斑斓,光彩夺目。后三句写游赏之情。“玉笙不写人间语”意谓在武夷山上听不到什么世俗的喧嚣,只有大自然的鸟鸣虫唱,所以“玉笙”不再弹奏人世的乐曲。“元鹤能传云外心”中的“元鹤”指的是仙鹤,传说中能够飞升到仙境的白鹤,它能够传递出超脱尘世的心灵境界。末两句写诗人在武夷山游玩时的惬意心情。“漫倚棹歌还自笑”,诗人随意地倚靠在船边,放声高歌,并自我欣赏;“呼来鸥鸟共闲吟”,他呼唤着鸥鸟一起在岸边闲适地吟咏。