宝箓元传大洞君,仙踪遥遍海东濆。
曾闻石室飞丹日,又见新宫结彩云。
紫盖翠幢看缥缈,椒浆兰醑飨絪缊。
巫咸为报元都使,消祲无忘父老勤。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的表达技巧和语言。
(1)
题干要求先输出诗句,再输出译文,“诗句”和“译文”一一对应,给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
(2)
本题考查对重点语句的理解与分析。“灵济宫落成”:灵济宫落成。灵济宫:指道教宫观名,在今江西上饶市玉山县境内。
译文:
宝箓元传大洞君,仙踪遥遍海东濆。曾闻石室飞丹日,又见新宫结彩云。紫盖翠幢看缥缈,椒浆兰醑飨絪缊。巫咸为报元都使,消祲无忘父老勤。
赏析:“灵济宫落成”,点明题面。“宝箓元传大洞君”,说明灵济宫有悠久的历史和重要的地位。
“曾闻石室飞丹日,又见新宫结彩云”,写灵济宫的盛况,以夸张手法描写其辉煌壮丽。“石室”、“飞丹日”是虚写,“新宫”、“结彩云”是实写。作者通过想象,把虚幻的情景写得如在眼前,形象地表现了灵济宫的宏伟壮观。
“紫盖翠幢看缥缈,椒浆兰醑飨絪缊”,写灵济宫的庄严气派。“紫盖翠幢”是虚写,“椒浆兰醑”是实写。作者通过想象,把虚幻的情景写得如在眼前,形象地表现了灵济宫的庄严气派。
“巫咸为报元都使,消祲无忘父老勤”,写灵济宫的盛事,以神话传说来表现灵济宫的盛况,同时表达了作者对父老乡亲的感激之情以及祈愿灾情消除的心情。
(3)
题干要求先输出诗句,再输出译文,“诗句”和“译文”一一对应,给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
【答案】
灵济宫落成
宝箓元传大洞君,仙踪遥遍海东濆。曾闻石室飞丹日,又见新宫结彩云。
紫盖翠幢看缥缈,椒浆兰醑飨絪缊。巫咸为报元都使,消祲无忘父老勤。
赏析:
此诗首尾呼应,中间四句,先写灵济宫之宏大,次写灵济宫之繁华,再写灵济宫之神奇,最后写灵济宫之盛大。
全诗结构严谨、脉络清晰、层次分明。首二句交待灵济宫的来历及历史地位;后四句则描绘了灵济宫内外的景象,从侧面反映了灵济宫的盛况。