渺渺来京口，苍茫接远汀。
寒声随落月，流影带疏星。
楚树遥村暝，吴山隔岸青。
夜深舟泊处，欹枕若为听。

译文

从江边来的路上，我远远地看见京城。
月色中传来寒潮的声响，流影伴随着稀疏的星光。
远处是楚地的树木与村落，在暮色中显得朦胧；
吴山隔岸，夜色里更显得青翠。
夜深人静的时候，我在泊船处，倚着枕头难以入眠。

注释

  • 渺渺来京口：京口，今江苏省镇江市，古称京口，是长江北岸的重要城市。
  • 苍茫接远汀：汀，水边平地，远汀，指遥远的水边之地。
  • 寒声随落月：寒声，这里形容风声。
  • 流影带疏星：流影，月光在水中的倒影。
  • 楚树遥村暝：楚树，指的是南方的树木，通常指柳树或梧桐。
  • 吴山隔岸青：吴山，位于江南的吴郡（今苏州），因春秋时期吴王在此建都而得名。
  • 欹枕若为听：欹（qī），倾斜的样子。若为，好像。

赏析

这首诗是一首描绘旅途景色和感受的诗作。首句“扬子寒潮送陈都阃”直接点明了诗人出发的方向和目的地，即长江以南的地区。次句“渺渺来京口”描写了江边的景象，用“渺渺”来形容其距离遥远、广阔无边。接着，“苍茫接远汀”进一步描绘了江边的自然景观，给人一种辽阔和深远的感觉。第三句“寒声随落月”通过“寒声”和“落月”两个关键词，传达了夜晚时分江边的自然气息。第四句“流影带疏星”则描绘了月光在水中形成的流动影子和稀疏的星星，营造出一种宁静而神秘的氛围。接下来的几句分别描绘了楚地的树木和村落、吴山的景色以及夜晚的静谧，表达了对自然美景的赞美之情。最后两句“夜深舟泊处，欹枕若为听”则表达了诗人在夜晚泊船时的心情和状态，以及他无法入睡时的无奈和焦虑。整首诗以简洁的文字展现了一幅美丽的江南夜景图，表达了诗人对大自然的热爱和对旅途的感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。