徐步东篱落照中，杖藜翘首数归鸿。
江横素练收残日，雨歇晴烟和晚风。
枫树着霜铺杂锦，菊丛经雨发新红。
几间茅屋青萝小，避俗幽居曲径通。
【注释】
乙：这里指代“乙酉”，即唐宣宗大中七年（公元853年）。虞八景，即唐代诗人张祜的《虞乡》诗中所描写的八种风景。其五指《虞乡》诗中的第五句：“江上数株枫树间”。
杖藜：拄着拐杖。翘首：抬头仰望。残日：残余的太阳。素练：白色的绢或绸。
杂锦：五彩织成的锦缎。晚风：傍晚的风。
霜、红：都是颜色。霜：白而冷；红：鲜艳。
茅屋：用茅草盖成的房子。青萝：绿色的藤蔓。曲径通：曲折的小路上可以通到深处。
【译文】
我悠然自得地在东边篱笆下漫步，夕阳西下时倚着拐杖仰头凝望南飞的大雁。江水宛如一条洁白的绢带收住了余晖，雨后初晴的微风轻拂着山间的雾气。枫树被霜打成了五彩斑斓的锦缎，菊花丛中经过雨水浇灌绽出了艳丽的花朵。几间茅屋被青藤缠绕住，幽静的居所弯曲的小径通向深处。
赏析：
这首诗描绘了一个秋天傍晚的景象。诗人以“杖藜”、“落照”、“残日”等词语，勾勒出一幅宁静祥和的秋日黄昏图。全诗语言简练，意境高远。
首联写景，“杖藜翘首”点明时间是傍晚，诗人拄着拐杖站在篱笆下眺望远方。“烟墅”二字表明了地点是村落，“落照”一词写出了景象，夕阳渐渐落下，余晖洒满田野，给大地披上了一层金黄的纱衣。“杖藜”暗示作者已到了退休的年龄，而“翘首”则显示出作者对故乡的眷恋之情。
颔联“横素练”形象地写出了江水的宽阔。“残日”一词则暗示了时间的流逝。这两句通过“残日”与“江横”两个画面的结合，展现出一幅壮丽的山水画卷。同时，也表达了作者对于时光易逝、人生短暂的感慨。
颈联“枫树”与“菊花”分别代表了两种不同的植物，它们各自绽放着自己的美丽。“霜”字更是将这两种植物的特性表现得淋漓尽致，一方面突出了它们的坚韧不拔，另一方面也体现了它们的清雅脱俗。
尾联进一步渲染了诗人对家乡的深情厚意。他选择了一个偏僻的地方，建起了自己的茅屋，过着隐居的生活。这种生活方式远离尘嚣，让人感受到一种宁静致远的境界。同时，小径通达之处也暗示了诗人心中的理想世界。
整首诗以简洁的语言描绘出了一个宁静而美丽的乡村风光，同时也表达了诗人对于自然、人生和理想的深刻感悟。