河可济济师,不可济济贼。
贼济避我师,东入钜野泽。
泽西为济南为淮,贼乎贼乎安往哉。
野多罄室无青草,豕突鲸奔我师老,却恨令公来不蚤。
济河谣夜过青县作
黄河可渡过军队,不可渡过敌人。
敌人渡过黄河回避我方军队,向东进入钜野泽。
钜野泽西边是济南,东边是淮河,敌人啊,他们往哪里去呢?
田野上房屋很多,没有青草可以喂猪,豕突鲸奔我军疲弊,却恨令公来得太晚了。
注释:
- 济河:渡过黄河。2. 济济师:指军队,这里用作动词用。3. 贼:指敌人。4. 巨野:地名,在今山东省菏泽市西南,古时黄河流经此泽中。5. 罄室:空屋、穷困人家。6. 青草:饲料。7. 豕(zhǐ):猪。8. 令公:指李令公,李克用,曾官至中书令,封陇西郡开国公,人称令公。9. 蚤:早。赏析:这是一首写渡黄河的诗。诗前两句写渡河之难,指出敌人渡河而避开我军;后两句写渡河之利,说我军虽疲弊但仍有希望。全诗以渡黄河为线索,表达了作者对敌人的愤慨和对胜利的信心。语言简练,富有战斗气息。