六兽入室莫敢撄,岩也追格不税缨。
仆分有死义无生,家为重兮身为轻。
兽在途,剑在手。
一狐歼,五狼走。
我报主人我何有,有仆如岩主知否。
【注释】
偶读盖岩传:偶,偶然。盖岩,即韩愈。传说他曾游泰山,登盖石,望海而吟诗。岩传,即《盖阳山记》。入室莫敢撄(yīng):入室,进入室内,莫敢,没有敢于的意思。撄,触犯。
追格不税缨:追,追上。税,停止。缨,系马用的带子。不税缨,意思是说韩愈在盖石上吟诗时,野兽不敢冒犯他。
仆分有死义无生:仆,我。仆分,指韩愈自己。有死义无生,意思是说韩愈宁愿死也不愿苟且偷生。
重:这里指的是生命、生存。轻:这里指的是死亡、牺牲。
一狐歼(jian)五狼走:歼,杀死。狼,喻指敌人。走,逃跑。
我报主人我何有,有仆如岩主知否:报,报恩。主人,指韩愈。我何有,意谓我所能做的报答只有这些,有什么可说的呢!有仆如岩,意谓我有像盖岩一样忠诚的仆人。主知否?意思是说主君知道吗?
【赏析】
这首诗是韩愈游泰山时所作。《盖阳山记》载:韩愈曾游泰山,登盖石,望海而赋诗。“六兽入室莫敢撄,岩也追格不税缨。仆分有死义无生,家为重兮身为轻。”这是其中的第二首。
首句“偶读盖岩传”,是说自己偶尔读到有关泰山盖石的记载,便想起了游泰山的情景。
第二句说:那地方,连野兽也都不敢侵犯。“岩也追格不税缨”一句,是说韩愈在山上吟咏诗句的时候,猛兽也不敢靠近,这大概是因为韩愈的名声太大的缘故吧。“不税缨”,意思是说韩愈在盖石上吟诗时,野兽不敢冒犯他,“追格”是形容其威势之大。
三、四两句的意思是:我自己甘愿赴汤蹈火,也不肯苟且偷生,宁愿牺牲自己的性命来报答主人(指韩愈)。韩愈的忠心耿耿,可以与他的仆人相比拟;他对自己的要求严格,就像仆人对自己一样。
第五句是全诗的关键:“一狐歼(jian)五狼走。”韩愈在泰山上作诗时,忽然看见一只狐狸被猎犬追赶着逃走了。这情景让韩愈想起了当年孔子周游列国时所遭遇的困难和危险。韩愈感慨地说:“我报主人我何有,有仆如岩主知否。”意思是说我报效于主人,又有何妨?有像我这样的仆人啊!韩愈想说的是,他不怕困难,不怕危险,不怕牺牲,只愿报效于人。
这首诗表达了韩愈热爱祖国山河的思想感情,同时也表现了他的忠君思想和爱国精神。