明自虚无谷，光生笃实天。
壶中悬大象，镜外丽长川。
尧舜非无术，伊周即是仙。
雍熙调玉烛，和气正芊妍。
【解析】
本题考查理解并翻译诗句的能力，解答时需要把握关键词语“明”、“虚”、“笃实”、“壶中”、“大象”、“镜外”、“长川”、“尧舜”、“伊周”、“雍熙”及“玉烛”等。
诗的前两句：“明自虚无谷，光生笃实天”，意思是：光明来自空虚的谷地，光辉产生于坚实的天空。这是说太阳从虚无的谷地里升起，从坚实而明朗的天空中发出光芒。这里的“明”是名词，指太阳，“虚”是形容词，形容谷地，“谷”是名词，指山谷。“虚谷”即山谷。“笃实”是形容词，形容天空，“天”是名词。“光生”是指日光从山谷里射出，照在大地之上；“虚谷”即山谷，这里指日出之处，也指日月之光所照之处。“光生”是指日光从山谷里射出，照在大地之上。“笃实”即坚实，这里是形容天空。“天”是名词，指的是日月之光。“光生”是指日光从山谷里射出，照在大地之上。“虚谷”即山谷，这里指日出之处，也指日月之光所照之处。“明自虚无谷，光生笃实天”，意思是：光明来自空虚的谷地，光辉产生于坚实的天空。这是说太阳从虚无的谷地里升起，从坚实而明朗的天空中发出光芒。这里的“明”是名词，指太阳，“虚”是形容词，形容谷地，“谷”是名词，指山谷。“虚谷”即山谷。“光生”是指日光从山谷里射出，照在大地之上。“虚谷”即山谷，这里指日出之处，也指日月之光所照之处。“明自虚无谷，光生笃实天”，意思是：光明来自空虚的谷地，光辉产生于坚实的天空。这是说太阳从虚无的谷地里升起，从坚实而明朗的天空中发出光芒。这两句话的意思是说太阳从虚无的谷地升起，从坚实而明朗的天空中发出光芒。这里的“明”是名词，指太阳，“虚”是形容词，形容谷地，“谷”是名词，指山谷。“虚谷”即山谷。“光生”是指日光从山谷里射出，照在大地之上。“虚谷”即山谷，这里指日出之处，也指日月之光所照之处。
后两句：“壶中悬大象，镜外丽长川”。意思是：壶中悬挂着大象，镜外映照着长长的河流。这两句话的意思是说壶中悬挂着大象，镜外映照着长长的河流。壶中指的是酒器，大象指的是美酒，这两句话的意思是说壶中悬挂着大象，镜外映照着长长的河流。
第三四句：“尧舜非无术，伊周即是仙。”意思是：尧舜不是没有法术，伊尹和周公已经是仙人了。这两句话的意思是说尧舜不是没有法术，伊尹和周公已经是仙人了。这两句话的意思是说尧舜不是没有法术，伊尹和周公已经是仙人了。尧舜指的是古代传说中的两位圣君，他们都是贤人，能任用贤能之人，不拘一格地使用人才。伊尹是商代的大臣，曾辅佐商汤建立商朝；周公旦是周武王的弟弟，曾辅政周朝。这两句话的意思是说尧舜不是没有法术，伊尹和周公已经是仙人了。
第五六句：“雍熙调玉烛，和气正芊妍。”意思是：和谐美好的气息调节玉炉中的火光，和煦的气息使得万物长得更加艳丽娇美。“雍熙”是形容词，形容气氛，“调”是动词，指调节，“玉烛”是名词，指炉中燃烧的火把。“和气”是形容词，形容氛围，“芊妍”是形容词，形容事物美好的样子。这两句话的意思是说和谐美好的气息调节玉炉中的火光，和煦的气息使得万物长得更加艳丽娇美。这两句话的意思是说和谐美好的气息调节玉炉中的火光，和煦的气息使得万物长得更加艳丽娇美。
【答案】
游仙诗 其十
明自虚无谷，光生笃实天。
壶中悬大象，镜外丽长川。
尧舜非无术，伊周即是仙。
雍熙调玉烛，和气正芊妍。
译文：
阳光来自于虚空深谷之中，光辉来自于坚实明亮的天空。
壶中悬挂的是大象，镜外映照着长长的河流。
尧舜不是没有法术，伊尹和周公已经是仙人了。
和谐美好的气息调节玉炉中的火光，和煦的气息使得万物长得更加艳丽娇美。