易遇双文玉，难逢一笑言。
所嗟人似月，千里共黄昏。
酌酒依金谷，题诗拟兔园。
深欢不能别，翻觉重销魂。
【解析】
本题考查学生对古诗词的鉴赏能力。解答此题，需要熟悉掌握诗歌的内容、思想情感、手法特点等，根据题目要求进行具体解题。本诗是杜甫的《园亭》，全篇四句，每句七个字，押平声韵，音调和谐。首联写景，颔联叙事，颈联拟人，末联抒情。“所嗟”“所叹”都指“人生”。
（1）
“集孙子长草堂得园字”：在孙子长草堂中，我得到了一个字“园”。孙子长草堂在河南登封县，是杜甫流寓时居住和读书的地方，杜甫曾写《秋兴八首》以表达自己对国家前途命运的忧虑。此处用典抒发自己怀才不遇之悲慨。
（2）
“易遇双文玉，难逢一笑言”：容易遇见的是双美如玉的人，难以遇到的是能开颜一笑的人。这里指志同道合的知心朋友。
（3）
“所嗟人似月，千里共黄昏”：我感叹人生短暂如月亮，即使相隔千里也能同看黄昏。
（4）
“酌酒依金谷，题诗拟兔园”：我在这里饮酒赋诗，想当年金谷宴上文人雅士们吟诗作对的情景。金谷，地名，在洛阳西；兔园为汉代枚乘的别墅，故址在今河南省开封市西北。
（5）
“深欢不能别，翻觉重销魂”：深深地感到欢乐不能分离，反而觉得更加销魂。诗人在金谷园中的欢乐与离别时的依依不舍形成了鲜明的对比，表达了诗人对美好事物留恋不已、难以割舍之情。
【答案】
译文
在孙子长草堂中，我得到了一个字“园”。孙子长草堂在河南登封县，是杜甫流寓时居住和读书的地方，杜甫曾写《秋兴八首》以表达自己对国家前途命运的忧虑。
易遇双文玉，难逢一笑言
容易遇见的是双美如玉的人，难得遇到能开颜一笑的人。
所嗟人似月，千里共黄昏
人生短暂如月亮，即使相隔千里也能同看黄昏。
酌酒依金谷，题诗拟兔园
我在这里饮酒赋诗，想当年金谷宴上文人雅士们吟诗作对的情景。金谷，地名，在洛阳西；兔园为汉代枚乘的别墅，故址在今河南省开封市西北。
深欢不能别，翻觉重销魂
深深地感到欢乐不能分离，反而觉得更加销魂。诗人在金谷园中的欢乐与离别时的依依不舍形成了鲜明的对比，表达了诗人对美好事物留恋不已、难以割舍之情。