汝师缘醉死,汝死亦师如。
坟借糟丘筑,碑将酒德书。
足跳跌后跛,面涨疸时虚。
化去不留影,吾诗真写渠。
黄道士醉死
黄道士喝醉了酒死了,他的老师也因醉酒而死。
坟借糟丘筑,碑将酒德书:
他死后的墓地借用酒坛堆砌而成,墓碑上刻着酒德(喻指饮酒的品德)字样。
足跳跌后跛,面涨疸时虚:
形容他死后,脚走路不稳,脸色发红浮肿,身体虚弱。
化去不留影,吾诗真写渠:
说他死后没有留下影子,我的诗歌真实地描绘了他。
注释:
- 黄道士:指一个因饮酒过度而死亡的人。
- 汝师缘醉死:你的老师也是因为醉酒而死的。
- 坟借糟丘筑:他的坟墓是用酒坛子堆砌而成的。
- 碑将酒德书:在墓碑上刻着“酒德”二字,表示他的品德与酒有关。
- 足跳跌后跛:形容他死后,脚步不稳,像喝醉了一样。
- 面涨疸时虚:脸色发红浮肿,身体虚弱。
- 化去不留影:死后没有留下影子。
- 吾诗真写渠:我的诗歌真实地描绘了他。