朱颜与白发,掩镜两茫茫。
天地大梦宅,烟花一戏场。
算忙闲固少,并夜日还长。
吾酒吾诗在,桑榆弄末光。
诗句释义与译文:
朱颜与白发,掩镜两茫茫。
关键词:朱颜、白发、掩镜、两茫茫
注释:朱颜,指年轻时的红润面庞;白发,指年老时的银发。掩镜,指遮住脸以遮掩自己的衰老面容。两茫茫,形容岁月流逝,青春已逝,人已老去,面对镜子时感到迷茫和无助。
译文:年轻的时候,我的脸上有着如红霞般美丽的光彩;如今,满头的白发映衬着憔悴的面容,面对着镜子也显得茫然无措。
天地大梦宅,烟花一戏场。
关键词:天地、大梦、宅、烟花、戏场
注释:天地,指自然界和人间世事。大梦,比喻世事如同一场大梦。宅,这里可以理解为家或居所。烟花,指繁华热闹的场景,通常用来指代宴会或娱乐场所。戏场,可以解释为戏剧表演的地方。
译文:世间万事犹如一场宏大的梦境,而我就像身处一个华丽的舞台,享受着这场盛宴般的生活。
算忙闲固少,并夜日还长。
关键词:忙闲、夜、日长
注释:忙闲,形容时间的流逝,忙碌与闲暇交替。固少,表示虽然忙碌但时间并不短缺。并夜,即连续的夜晚。日长,意指日子过得很慢,白天似乎比实际要长得多。
译文:虽然生活中充满了忙碌和闲暇,但我仍然觉得时间过得很慢,因为每一天似乎都比实际更漫长。
吾酒吾诗在,桑榆弄末光。
关键词:吾酒、吾诗、桑榆、弄末光
注释:吾酒、吾诗,指作者自己的酒和诗。桑榆,古代对黄昏时节的描述,此处借指晚年。弄末光,意为在生命的暮年还能有所作为,留下美好的痕迹。
译文:即使到了晚年,我也有自己的酒和诗相伴,即使在人生的尾声,也能创造出属于自己的光辉岁月。
赏析:
这首《病怀二首》是唐代诗人白居易的代表作之一,表达了诗人对于人生苦短、岁月无常的深刻感慨。通过对自然景物的描绘,以及对日常生活细节的观察,诗人巧妙地将个人的情感融入其中,使得这首诗不仅是对自我状态的写照,更是对社会现象的一种反思。
“朱颜与白发,掩镜两茫茫。”通过对比年轻时的红颜和老年时的白发,诗人表达了对时光流转的无奈和感慨。面对镜子时,那种由红到白的对比,让人不禁思考生命的短暂和美好。
“天地大梦宅,烟花一戏场。”诗人将人生的舞台比作大梦一场,而自己则是其中的演员。这里的“戏场”象征着人生中的种种经历和挑战,而自己则在其中扮演着不同的角色。这种比喻既展现了诗人对生活的感悟,又透露出他的乐观和豁达。
“算忙闲固少,并夜日还长。”诗人感叹于时间的流逝,尽管忙碌和闲暇交替出现,但他仍觉得时间过得很慢,仿佛每一分每一秒都显得格外宝贵。这种对时间的感受反映了诗人对生命意义的思考。
“吾酒吾诗在,桑榆弄末光。”诗人在生命的暮年中依然有自己的生活和追求,用自己的诗和酒来表达内心的感受,即使在生命的尽头也能留下美好的回忆。这种对晚年生活的热爱和珍视,展现了诗人的豁达和坚韧。
《病怀二首》以其深刻的情感和独特的视角,展示了诗人对生命、时间和自我的深刻理解。这首诗不仅体现了诗人的艺术才华,更是一种对生活的哲学思考和文化传承的方式。