三年疲笃各殊方，一笑何期在我乡。
促席喜闻深夜雨，登山况及早秋凉。
白云黄叶前朝寺，流水柴门野老庄。
世事茫茫付身外，相逢且醉菊花觞。

诗句释义与译文#### 三年疲笃各殊方，一笑何期在我乡。

注释：

  • 疲笃：疲惫不堪。
  • 殊方：不同的地方。
  • 一笑：短暂的欢笑。
  • 何期：没有想到会这样。
  • 我乡：我的故乡。

译文：
三年来疲惫不堪各在异乡，没想到在这里能笑开颜。

促席喜闻深夜雨，登山况及早秋凉。

注释：

  • 促席：匆忙的宴席。
  • 喜闻：高兴地听到。
  • 深夜雨：深夜时分的雨水。
  • 登山况：攀登山岭的情况。
  • 早秋凉：早秋带来的凉爽。

译文：
仓促的宴席中高兴听到深夜的雨声，攀登山巅时感觉早秋的寒意。

白云黄叶前朝寺，流水柴门野老庄。

注释：

  • 白云黄叶：形容寺庙周围的自然景色。
  • 前朝：过去的朝代。
  • 流水柴门：用流动的水声和简陋的柴门来描绘景象。
  • 野老庄：隐居的老农或隐士。

译文：
寺庙周围覆盖着白云和黄叶，流淌的河水伴随着柴门旁的野老。

世事茫茫付身外，相逢且醉菊花觞。

注释：

  • 世事茫茫：世间的事物纷繁复杂，难以掌握。
  • 付身外：将自身托付于外界事务之外。
  • 相逢：相遇。
  • 醉菊花觞：沉醉在菊花的美酒之中。

译文：
世事纷繁复杂，不如将其置之身后，相逢之时，让我们尽情地享受这美酒佳肴。

赏析

这首诗以诗人沈仲律登大潮寺为背景，表达了作者对过往生活的回顾与对未来的期待。通过对比不同时间和地点的体验，展现了人生的无常和岁月的流转。同时，诗中的“白云黄叶”、“流水柴门”等意象，既营造了深邃的自然意境，又反映了诗人内心的孤独与超脱。最后两句“世事茫茫付身外，相逢且醉菊花觞”，更是将人生的感慨和对此刻欢聚时光的珍惜融为一体，传达出一种超越世俗束缚、享受当下的豁达心态。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。