虚传物色动燕州，愧我浮名已白头。
马角生来殊感晚，蛾眉妒后不禁秋。
帷中运策惟三相，塞外横戈有列侯。
曛晓便携双桨去，桃花深处觅渔舟。
这首诗是唐代诗人白居易的《有所闻》，下面是逐句注释及翻译：
虚传物色动燕州，愧我浮名已白头。
[注释]：虚假的传言使得事物变得不真实，引起了燕州的变化。我感到惭愧，因为我虚度了光阴，已经到了白发苍苍的年龄。
[译文]：虚假的流言引起了燕州的变动，令我感到羞愧，因为我浪费了时间，已经老了。马角生来殊感晚，蛾眉妒后不禁秋。
[注释]：马的角天生就长得很晚，而蛾眉嫉妒的人不能忍受秋天的到来。
[译文]：马的角天生长得晚，但蛾眉嫉妒的人却无法忍受秋天的到来。帷中运策惟三相，塞外横戈有列侯。
[注释]：在帐篷里谋划策略的是丞相、宰相、三公等高级官员，在边塞外挥舞武器的是将军、侯爵等高级将领。
[译文]：在帐篷内制定策略的是三位丞相和三位高级官员，而在边疆外挥舞着武器的是三位将军和三位高级将领。曛晓便携双桨去，桃花深处觅渔舟。
[注释]：黄昏时分我携带着两条桨去追寻桃花深处的渔舟。
[译文]：在黄昏时分我带着两条船桨去寻找桃花深处的渔舟。
赏析：
这首诗表达了作者对时光易逝、人生易老的感慨。通过对比虚传的不实之言与实际发生的事实，以及对功名利禄的追求与个人经历的反思，表达了诗人对人生态度的思考和对现实的无奈。整首诗情感真挚，意境深远，给人以深刻的启示和感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。