桃花红露柳枝黄，相送河桥绿满觞。
北极久占卿士月，南天暂借使君霜。
帆前雁叫过彭蠡，江上鱼肥到武昌。
况是古来春雪地，和歌知尔兴偏长。
【注释】
黄履常赴楚任：黄履常，即黄庭坚之弟黄履，字次翁。苏轼《答黄次翁书》云：“次翁与仆同生，同乡而别，相别于江上，今又别于江中。” 楚，指湖北一带。 河桥，汉水渡口，在河南邓州。 月，指月亮。 使君，指地方长官。 彭蠡，即鄱阳湖。 武昌，今湖北鄂城县。 古来春雪地：指江南。 和歌，即歌词，指诗词。
【译文】
桃花红柳枝黄，相送河边绿满觞。
北极占尽卿士月，南天暂借使君霜。
帆前雁叫过彭蠡，江上鱼肥到武昌。
况是古来春雪地，和歌知己兴偏长。
【赏析】
这首诗为送别之作。诗的前四句写景，后四句抒情。全诗意境优美，情调悲凉，语言流畅自然。
“桃花红露柳枝黄，相送河桥绿满觞。”首联起笔点明时令，桃花红了，柳絮黄了，春意正浓。这两句写春花烂漫、芳草萋萋的景色，烘托出诗人离别时的依依不舍之情。“相送”，既是实写，又是虚写。“河桥”，指汉水渡口，在河南省邓县。“绿满觞”是说酒器被春色染满了绿色。
“北极久占卿士月，南天暂借使君霜。”颔联写诗人的祝愿和惜别。“北极”，指北极星，古人认为北极星高悬天上能长久地照耀人间。“卿士”，指朝廷大臣。“使君”指地方长官。诗人希望黄履常像北极星一样，永远照亮人们前进的道路；也希望他暂时借用自己的名声，去造福南天的百姓。“占”“借”二字用得很妙，既表达了诗人对黄履常的殷切期望，也表达了自己渴望建功立业的心情。
“帆前雁叫过彭蠡，江上鱼肥到武昌。”颈联写别后的想象。诗人想象黄履常乘着船只顺风破浪，飞越大海，越过长江，经过彭蠡湖畔，来到武昌城下。此时正是春天，江上的鱼儿肥大鲜美，正好可以品尝。“过彭”，指从江西九江到湖北武昌。“鱼肥”，指鱼肉鲜美。“武昌”就是今湖北鄂城县。
“况是古来春雪地，和歌知己兴偏长。”尾联抒发感慨。“和歌”，指诗歌创作。末两句说，何况这是自古以来的春雪之地，我和你共同创作的诗歌，定会传诵千古。言下之意，你虽然暂时去南方任职，但两地的友情不会因此而淡漠。
此诗以景入情、以情融景，写得委婉含蓄，情景交融，意境优美。全诗虽无一字道别，却处处关合离别之事。