桂殿重重锁碧云,离宫歌鼓夜深闻。
久拚衰鬓从秋草,只梦家山不梦君。
【注释】:
秋宫怨:宫女因失宠而被幽禁在宫内,秋天到来的时候,思念家人,愁恨满怀。
桂殿重重锁碧云:指皇宫的宫殿高耸入云,重重地锁着。桂殿,指桂花香气四溢的宫殿。
离宫歌鼓夜深闻:指宫女们被驱赶出来,离开宫廷以后,夜晚里听到远处传来的歌舞声和鼓乐声。离宫,指被驱逐出来的宫女们居住的地方。
久拚衰鬓从秋草:指为了思念家乡,宁愿让年老的头发长满了秋草。拚,拼,情愿、宁愿的意思;衰鬓,指衰老的头发;秋草,泛指草木。
只梦家山不梦君:指只梦见自己的家乡山水,却不再梦见君王。家山,指故乡的山水;君,指皇帝。
赏析:
此诗写一位被逐出宫的宫女的哀怨心情。起句“桂殿重重锁碧云”,描绘出一幅深宫大院、云锁霄汉之景象,烘托出宫女们身处的幽闭与孤独。二句“离宫歌鼓夜深闻”,点明主题——宫女们在深夜里还听到宫中传来的音乐声,这是她们日夜盼望而不得见的君王的声音。第三句“久拚衰鬓从秋草”,写她们为思念家乡而愿意变年轻,甚至愿意让头发由黑变白,由浓密变为稀疏。最后一句“只梦家山不梦君”,则写出她们日夜思念的只是家乡的山川,而不是君王。全诗语言浅白如话,感情真挚自然,读来令人感到凄婉动人。