嘹唳南征雁，清宵枕上闻。
随阳离绝塞，连夜度层云。
月上惊看影，风高虑失群。
尺书相珍重，辛苦敢烦君。
注释
1 嘹唳 - 声音尖锐而嘹亮。
- 南征雁 - 向南迁移的大雁。
- 清宵 - 深夜，一个不寻常的夜晚。
- 枕上闻 - 在枕头上听到或想象到。
- 随阳 - 随着太阳升起。
- 层云 - 层层叠叠的云彩。
- 月上 - 当月亮升起的时候。
- 影 - 影子。
- 风高 - 风很大。
- 虑失群 - 担心自己会被风吹走。
- 尺书 - 书信，通常长于一尺。
- 相珍重 - 互相珍惜。
- 辛苦 - 辛劳，努力。
- 敢烦君 - 不敢打扰你。
译文
听那嘹亮的雁鸣声，我在这清冷的夜里听见了它们的声音。
它们随着太阳升起离开了边塞，连夜穿越层叠的云层。
当月亮升起照亮夜空时，它们惊悚的身影映入我的眼帘。
在这样风大的环境中，我担心自己的孤独身影会随风飘散。
虽然只有一尺长的书信，但我要把它深深地珍惜和保存。
因为我深知，这一路上的辛苦和不易，所以更不敢去打扰你。
赏析
此诗通过细腻的观察和深刻的情感描绘，展现了诗人对自然现象的敏感和对旅途孤独的感受。首句“嘹唳南征雁”，便立即勾勒出一个充满生机与动感的秋夜景象，南飞的大雁是秋天的典型标志，它们的叫声也常被用来比喻哀婉或思乡之情。次句则转向更为内省的心境——在这样一个寂静的深夜里，诗人听着窗外的雁鸣声入睡，这种静寂与外界的动态形成鲜明对比，进一步加深了诗中孤独的氛围。
接下来的诗句，“随阳离绝塞”，“连夜度层云”，则通过“随阳”与“连夜”这两个词的使用，传达出一种无拘无束而又不断前行的力量，同时也暗含了旅行者在未知旅途中的忐忑不安。而“层云”一词，又增添了一丝浪漫的色彩，使得整个画面更加生动、立体。最后两句，通过对月光下大雁惊悚的身影和风中可能飘散的孤影的描写，进一步强化了旅途的寂寞与艰辛。整首诗以雁鸣为线索，通过细腻的景物描写和丰富的心理活动，成功地表达了诗人对旅途孤独与艰辛的感受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。