曾郎未老清如竹，高节翛然出尘俗。
风流堪继王子猷，城居宛若山阴曲。
道人清白掀脩眉，巾舄近托山中游。
锦胸吞吐嶰谷月，彩毫移得潇湘秋。
长枝潇洒美如玉，密叶𣰦毵一庭绿。
拂月翻疑翡翠巢，倚云应借鸳鸯宿。
虚心劲直凌雪霜，异态向背仍低昂。
清风拂地玄鹤舞，太阴作雨苍龙翔。
初闻九疑湘水立，夜深瑶瑟英皇泣。
何似高堂五月寒，数竿犹带春烟湿。
又闻老逋守湖州，此筠价重珊瑚钩。
当时必待苏仙句，星斗堕地天人愁。
多君诗画爱奇绝，笔下蛟龙出溟渤。
明日苍江钓巨鳌，长枝好拂扶桑日。
【注释】
曾廷玉：人名。
清如竹：像竹子一样清高。
王子猷：东晋诗人，字子猷，善赏鉴，好山水，爱竹树。
山阴曲：地名，在今浙江绍兴。
道人：道士。
嶰谷月：指月亮的光华。
潇湘秋：即“潇湘”，湖南一带的简称，这里指秋天。
翡翠巢：翡翠鸟筑巢于树上。
苍龙翔：天上有龙飞翔。
九疑：山名，在今湖南宁远县南。
英皇：帝王，这里指唐玄宗李隆基。
老逋：指唐代诗人韦应物。
湖州：古郡名，今浙江湖州。
苏仙：即东坡，苏轼，字子瞻，号东坡。
溟渤：大海。
蛟龙出溟渤：比喻才气出众。
扶桑日：神话传说中的太阳，日神所居之地，东方的一座山名。
【翻译】
曾廷玉画的竹子，清高而挺拔，如同竹子一样。他的高洁品格超群脱俗，仿佛是从尘世之外走出来的。他风流倜傥，可以比得上魏晋时期的王子猷了。他住在城里面，就像山里的幽静景色一样。他是一位清白无瑕的道人，他的眉毛被风吹起，像是要修整自己的衣冠。他的手巾鞋和帽子都寄托在山中，过着清贫的生活。他的胸襟宽广，能吞吐着皎洁的月光，他的笔锋犀利，能够描绘出潇湘的秋季景色。他的长枝潇洒美丽，就像玉石一样。他的密叶繁茂，一庭都是绿色的。他拂月时的样子，好像翡翠鸟在树枝上筑巢，倚靠在云端就像是鸳鸯栖息。他的心地纯净，正直，凌驾于冰雪之上，他的性格多变，高低起伏。他的清风刮过大地，就像玄鹤在翩翩起舞；他在太阴星下下雨，就像天空的巨龙在翱翔。他听到九疑的山峦在湘江边矗立，夜深的时候，瑶瑟的旋律让唐玄宗感动得落泪。他哪里比得上高堂上的五月寒？数竿竹影还沾带着春天的烟雾。他又听到老翁隐居在湖州，这竹子的价值重于珊瑚钩。他当时一定等着苏东坡的诗句来赞美它，星辰坠落地面，天地间充满了愁绪。你如此喜欢这竹子，你的诗和画都爱用奇特绝妙的语言来形容它，笔下的竹子就像蛟龙从大海里钻出来一样。明天我要到苍江去钓巨鳌，长枝好用来拂动扶桑日。
【赏析】
这是一首题画诗。全诗以写景为主，借咏竹抒发情怀。首句总括全诗主旨，接着依次描写了竹子高洁、风雅、俊逸、清奇等特质，以及作者对竹子的喜爱之情。最后一句点明了主题，表达了作者对友人高洁品格的赞赏。此诗风格清新自然，意境深远悠扬。