风啭莺簧荐盛游，晴云冉冉护仙舟。
宏才不厌分司牧，逸致何妨有监州。
毫彩光回南斗气，依班香蔼北堂秋。
素心莫为浓时变，要作冰壶第一流。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析。解答此类试题时，考生要注意审题，明确题目要求，然后逐句解释诗句意思，最后结合全诗分析概括作答。本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，考生在翻译时，一定要保持与原文一致，不可随意增减字词；注意保留原诗词中的关键字词。另外，“赏析”是诗歌鉴赏题型中的重要考点，考生在答题时要结合诗歌标题、作者、写作背景、诗句内容等综合分析。
（1）
“风啭莺簧荐盛游，晴云冉冉护仙舟。” 意思是：微风轻拂着黄莺的叫声，为这盛大的旅行增添了欢乐气氛；晴朗的白云缓缓飘过，为这仙船护航。
“宏才不厌分司牧，逸致何妨有监州。”意思是：你那高超的才能不会厌倦于做分司牧官；你有高雅的气度，何必担心没有地方施展你的才华？
（2）
此联紧承上文，写熊渭熊之“宏才”和“逸致”。诗人赞扬熊渭熊的高超才能和高尚品格，认为他能够胜任分司牧官和监督湖州，而不必担心自己会失去施展才干的机会。
①“分司牧”指分司官署，即御史台分台，掌监察诸道，故又称“分司”，相当于后来的按察使司，相当于现在的地方监察机关。②“监州”指监察湖州，相当于现在的地级行署。
（3）
“毫彩光回南斗气，依班香蔼北堂秋。”意思是：天上的彩霞映照着北斗七星的光芒，仿佛是皇帝驾到；皇帝的仪仗队排列着整齐的队伍，好像进入北堂一样庄严隆重。
（4）
此联以天上星象来比喻朝廷的礼仪和秩序，赞颂熊渭熊的德业和政绩。诗人用“南斗”来代表天象，用“北堂”来代表朝廷。天上的星象光明灿烂，地上朝廷也井然有序。诗人赞美熊渭熊德业、政绩辉煌，像天上的星象那样璀璨夺目。
（5）
“素心莫为浓时变，要作冰壶第一流。”意思是：纯洁的心志不要被世俗的繁华所改变；要像玉壶那样清澈透明，成为天下第一流的人物。
【答案】
风啭莺簧荐盛游，晴云冉冉护仙舟。（“荐”通“荐”，意为“献”）
微风轻拂着黄莺的叫声，为这盛大的旅行增添了欢乐气氛；晴朗的白云缓缓飘过，为这仙船护航。
（1）
此联紧承上文，写熊渭熊之“宏才”和“逸致”。诗人赞扬熊渭熊的高超才能和高尚品格，认为他能够胜任分司牧官和监督湖州，而不必担心自己会失去施展才干的机会。
（2）
“分司牧”指分司官署，即御史台分台，掌监察诸道，故又称“分司”，相当于后来的按察使司，相当于现在的地方监察机关。
（3）
“监州”指监察湖州，相当于现在的地级行署。
（4）
此联以天上星象来比喻朝廷的礼仪和秩序，赞颂熊渭熊的德业和政绩。诗人用“南斗”来代表天象，用“北堂”来代表朝廷。天上的星象光明灿烂，地上朝廷也井然有序。诗人赞美熊渭熊德业、政绩辉煌，像天上的星象那样璀璨夺目。
（5）
“素心莫为浓时变，要作冰壶第一流。”意思是：纯洁的心志不要被世俗的繁华所改变；要像玉壶那样清澈透明，成为天下第一流的人物。