晨与美人期，出郭已迟暮。
颓阳迫崦嵫，返照城阴路。
飞盖入林樾，宛转缘溪渡。
长松罥绿萝，夜渚涵芳杜。
词人志丘壑，不以杯斝故。
欣然会意处，袒据磐石坐。
月出咏而归，凉风在高树。
【解析】
此题考查诗歌的理解和赏析。解答时，注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表达的思想感情，并结合诗句体会诗歌的表现手法。同时要注意注释中提到的一些字词，如“侍御”“陶氏山庄”“美人期”等。
本题要求逐句翻译，并写出每句的大意。在理解诗意的基础上，对每个句子进行翻译，要尽量直译，不漏掉关键字。注意重点实词和文言特殊句式。
第一联：早晨与美人约定好，出了城已经很晚暮了。
译文：早晨与美人约好了，走出城外已经很晚了。
第二联：夕阳逼近山坳，返照映照着城郊小路。
译文：夕阳逼近山坳，返照映照着城郊小路。
第三联：飞驰的马车驶进树林中的树荫，弯弯曲曲地沿着溪水渡河。
译文：飞奔的马车驶进树林中的树荫，弯弯曲曲地沿着溪水渡河。
第四联：长松挂着绿色的藤萝，夜潭中荷花散发着芬芳。
译文：长松挂着绿藤，夜潭中荷花散发着芬芳。
第五联：诗人志向于山高水深，并不因为酒樽酒杯的缘故而停留。
译文：诗人志向于山高水深，并不因为酒樽酒杯的缘故而停留。
第六联：高兴地找到合适的地方，袒露双肩坐在磐石上。
译文：高兴地找到合适的地方，袒露双肩坐在磐石上。
第七联：月光从天边升起，我咏着月色归去，凉风在高树上吹拂。
译文：月光从天边升起，我咏着月色归去，凉风在高树上吹拂。
【答案】
清晨与美人约好，出城已到日暮时分；夕阳迫近山坳，返照映照着城郊小路；飞驰的马车驶进树林中的树荫，弯弯曲曲地沿
着溪水渡河；长松挂着绿藤，夜潭中荷花散发出芬芳；诗人志向于山高水深，并不因为酒樽酒杯的缘故而停留；高兴找到合适
的地方袒露双肩坐在磐石上；月光从天边升起，我咏着月色归去，凉风在高树上吹拂。