王梅（时魁）

在滁州与韩侍御鲁淙卜筑丰山东麓（注释） 1. 原文 知尔亨途久息机，不妨高卧共岩扉。 山云半落乌皮几，池月凉分白苎衣。 抱病秋来行乐倦，故人天上尺书稀。 疏慵自缺经时略，浪说东南有少微。 2. 译文 知道你仕途艰难，我已经很久没有机会出仕。我们可以在这山中静享清闲，一起度过闲暇时光。山中的云雾飘落在乌木书桌上，月光洒在白色麻布的衣物上，仿佛能让人忘却尘世烦恼。秋天来临

霜日晴酣万颗红，金盘琥珀出深宫。 尚方共喜尝新早，讲幄惊传受赐同。 青简可能惭素食，琼浆端合润丹衷。 杜陵有客空才思，寂寞樱桃叹转蓬。 诗句解析与赏析 1. "霜日晴酣万颗红，金盘琥珀出深宫"：描述深宫内景，霜降的天气让万物看起来格外鲜艳，金色的盘子和琥珀色泽的水果显得尤为珍贵。 - 霜日：象征冬天的严寒，但同时也带来生机和颜色的变化。 - 晴酣：意味着晴朗的天气让人心情愉悦，充满活力。

琴鹤萧然万里行，一官岭外称闲情。 春风绿展柳阴厚，霜日红酣荔子晴。 剩有诗篇消日永，坐看鼙鼓静严城。 谁云百粤多豺虎，谈笑胸中有甲兵。 诗句释义与赏析： 1. 琴鹤萧然万里行： - 琴鹤萧然：形容旅途遥远，寂寞凄凉。琴和鹤常在古代诗歌中用以象征高洁或孤独。 - 万里行：表达了诗人远离家乡，独自旅行的艰辛。 2. 一官岭外称闲情： - 一官：指在岭南任职。 - 岭外：泛指岭南地区。 -

【解析】 此题考查诗歌的理解和赏析。解答时，注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表达的思想感情，并结合诗句体会诗歌的表现手法。同时要注意注释中提到的一些字词，如“侍御”“陶氏山庄”“美人期”等。 本题要求逐句翻译，并写出每句的大意。在理解诗意的基础上，对每个句子进行翻译，要尽量直译，不漏掉关键字。注意重点实词和文言特殊句式。 第一联：早晨与美人约定好，出了城已经很晚暮了。 译文：早晨与美人约好了

百步桥 百步桥下日荒荒，江流无声江草黄。 行人踟躇立古道，沙鸟踯躅啼回塘。 苍龙沉沉彩虹偃，短棹轻舟采芳卷。 月落汀洲人不归，肠断春风穆溪远。 诗句释义与译文： 1. 百步桥下日荒荒 - 注释: 形容桥梁下的景致荒凉，太阳显得格外昏暗。 - 译文: 在百步桥下，太阳显得黯淡无光。 2. 江流无声江草黄 - 注释: 描述江水悄无声息地流淌，而江边的草已经由绿变黄。 - 译文:

【解析】 本首诗的注释是： 1. 韩康：传说中的卖药人，《列仙传》中载他卖药时，被风吹得不知去向。 2. 子晋：传说中吹笙的人，即萧史。 3. 蓬岛：蓬莱、瀛洲两山，传说中神仙居住的地方。 4. 滁州：今安徽滁县，为宋代著名山水诗人欧阳修的贬谪之地。 译文： 与韩侍御镇伯同属疾病缠身却玩得如此开心，因此写下了这首诗。 韩康卖药不知道秋天到了，子晋吹笙漫游于天地之间，可仙人厌倦了蓬岛的清闲生活

诗句大意为： - 淮北淮南节候同，荒台无限北来鸿。 - 初怀短梦青山外，倦倚高城夕照中。 - 云树不堪连海岱，商歌何处起秋风。 - 横塘寂寂蘋花老，欲采寒香荐醉翁。 译文： - 淮北和淮南的节气相同，荒废的高台上飞翔着无数来自北方的燕子。 - 我怀着在青山之外的梦想，疲倦地倚靠在这座高耸入云的古城之中，沐浴在夕阳的余晖中。 - 云和树木无法承受大海的重压，商歌从哪里吹拂起秋天的风？ -

注释： 见说琼州地，烟中叠浪开。——听说那里是琼州，烟雾缭绕中波浪层层。 远天分岛溆，晴蜃结楼台。——远远的天涯如同岛屿，晴天时海市蜃楼仿佛楼台。 水馆鲛人识，风樯贾舶来。——在水中的馆舍里人们都能认识海龟，海上商船往来不断。 桄榔秋树好，莫怨夜猿哀。——槟榔树下的树木在秋天依然郁郁葱葱，不要为夜晚猿猴的哀鸣而感到悲凉。 赏析： 这首诗是作者送别朋友林节推去琼州时所写的一首告别诗。

凉州曲 记得行时约，言从上党游。 昨传书信至，三岁在凉州。 注释： 记得：记得曾经有过约定。 行时：出行的时候。 约：约定。 言从上党游：说要去上党游玩。 上党：地名，今山西长治一带，是古代晋国的旧地，位于太行山以西。这里泛指边远之地。 昨：刚才。 传：传送、传递。 书信：信件。 至：到达。 三岁：三年。 赏析： 这是一首抒发思乡之情的小诗。全诗语言朴素无华，却感情真挚，意境深远，耐人寻味。

【注释】 苦忆：非常思念；王夫子：对人称对方为先生。王勃《送杜少府之任蜀州》“城阙辅三秦，风烟望五津。” 清时：太平盛世。考槃：《诗经·小雅》：“岂弟君子，无信不闻。贻我彤管，尚之以琼英。”考槃，即咏物诗。 三年：三年未见。长安：指京城长安。 兰：兰花，一种香气浓郁的花卉。雪：形容雪花洁白。留：留住。彤管：红色笔杆的笔。这里以笔喻人。 云山：高山与云雾。铁冠：用来形容人的官位或地位高