圣朝推孝治,之子去宁亲。
恋阙丹心切,还家彩服新。
山经秣陵晚,门掩若溪春。
今古重荣养,如君有几人。
以下是这首古诗的逐句翻译与赏析:
-
诗句翻译:
《送王以贞主簿亲老归养》
圣朝推孝治,之子去宁亲。
恋阙丹心切,还家彩服新。
山经秣陵晚,门掩若溪春。
今古重荣养,如君有几人。 -
注释解释:
- 圣朝推孝治:指的是当今的朝廷推崇孝道治理国家。
- 之子去宁亲:指作者的儿子离开了家,去照顾年迈的双亲。
- 恋阙丹心切:形容作者对朝廷的深深依恋和忠诚之心。
- 还家彩服新:表示回到家中时,穿着崭新的衣服。
- 山经秣陵晚:描绘了秣陵(现南京)在傍晚时分的景象。
- 门掩若溪春:形容家中门扉紧闭,如同春天般温暖。
- 今古重荣养:指出自古至今,都重视尊老敬老的美德。
- 如君有几人:反问句,询问像王以贞这样的人才有多少。
- ### 赏析:
王汝玉的这首诗表达了对王以贞主簿远离家乡、去照顾年迈父母的情感。诗人对王以贞的行为感到敬佩,同时表达了对王以贞家庭的关心和祝福。诗中通过描述王以贞回家的情景,以及他对朝廷的忠诚和对父母的爱,展现了一种深厚的家庭情感和社会责任感。
这是一首充满深情厚意的诗作,通过对王以贞主簿的描述,展现了古代社会的孝道观念和家庭伦理,同时也反映了作者对王以贞的敬意和支持。