空江秋晚忆分违，回首俄闻世事非。
异国频年嗟久滞，故乡今日喜重归。
黄花渐发逢新雨，白鸟仍来识旧矶。
咫尺对君湖水畔，何当放棹款柴扉。
【解析】
此诗为诗人于钱塘（杭州）任通判时所作。“空江秋晚忆分违，回首俄闻世事非。”首句“空江”是说自己身处异乡，孤零零地站在空旷的江边。“秋风萧瑟，江上寒意逼人，诗人独自伫立江边，不禁感慨万千；‘忆分违’三字，写出了诗人对故乡的无限眷恋之情。“异国频年嗟久滞，故乡今日喜重归”，这两句表达了诗人对家乡的思念之情和对国家前途命运的关注，同时也流露出一种无奈的悲凉情绪。“黄花渐发逢新雨，白鸟仍来识旧矶”，“黄花”指菊花，这里借指诗人的家乡；“新雨”指刚刚下过的春雨，“白鸟”指白色的水鸟。两句诗写景，以“黄花”、“新雨”、“白鸟”等意象，渲染出一片宁静和谐的气氛，同时表现诗人对家乡的深深思念之情。最后两句：“咫尺对君湖水畔，何当放棹款柴扉。”“咫尺”即咫尺之间，形容非常近的意思。“湖”指钱塘江边的西湖。“柴扉”是柴门的意思，也指简陋的小房子。意思是：我和你距离很近，就站在你钱塘江边的西湖旁，你什么时候能到我的小房子里来呢？“款柴扉”是请他进来的意思。
【答案】
空江秋晚忆分违，回首俄闻世事非。
异国频年嗟久滞，故乡今日喜重归。
黄花渐发逢新雨，白鸟仍来识旧矶。
咫尺对君湖水畔，何当放棹款柴扉。
译文：
我在秋天的午后独自在宽阔的江边站着，忽然听到有人告诉我，家乡发生了一些变故，我突然感到很难过。
在国外多年，我常常感叹自己的滞留不前，而今天终于回到故乡了，我内心非常高兴！
菊花盛开的季节又到了，我刚刚经历了一场春雨，白鹭依然像以前一样飞来湖边，似乎在熟悉我的家。
我们的距离很近，就站在你钱塘江边的西湖旁，你什么时候能到我的小房子里来呢？
赏析：
这是一首送别诗，也是一首羁旅怀归之作。诗中通过描绘自己在钱塘江边偶遇友人的情景，抒发了诗人的思亲之情，表达了他对故乡的深切怀念和渴望回归的强烈愿望。