莺歇江乡杜宇悲，故人遥望久乖离。
梦因春尽归常切，书为山遥寄每迟。
疏雨林边寻古寺，夕阳岭下谒荒祠。
匆匆已负瑶华约，别有西风桂子期。

注释

  • 莺歇江乡：莺鸟栖息于江河之旁。
  • 杜宇悲：杜鹃，又名子规，其叫声凄厉，常被用来比喻悲伤。
  • 故人遥望久乖离：指远方的朋友或亲人长时间未能相见。
  • 梦因春尽归常切：春天即将结束，梦中常常与远方的人相遇。
  • 书为山遥寄每迟：书信往来因路途遥远而延迟。
  • 疏雨林边寻古寺：在林间散步寻找古老的寺庙。
  • 夕阳岭下谒荒祠：在山下的夕阳中拜访废弃的祠堂。
  • 匆匆已负瑶华约：匆匆之间辜负了约定。
  • 别有西风桂子期：有一种分别的感觉，期待着秋天桂花飘香的季节。

译文

莺鸟栖止在江边的故乡，而杜宇（即杜鹃）发出悲鸣，表达出离别之痛；我远望着友人，长久以来未能团聚。
梦中常常回到春天时与朋友相聚的情景，然而春天即将过去，梦境也变得愈发频繁。
我写信给远方的朋友，因为山路遥长，所以信件总是延迟到达。
我在树林边漫步寻找古老寺庙的痕迹，夕阳下的山坡上，我拜访了一座荒芜的祠堂。
我匆忙之中辜负了我和朋友间的约定，心中充满了遗憾。
秋季来临的时候，我会特别期待那桂花飘香的日子，与朋友重逢的美好时刻。

赏析

这首诗是诗人对友人的思念之情的一种抒发，通过对自然景物的描绘，表达了深深的离愁别绪。诗中多次提及“梦”、“书”等元素，暗示了诗人与友人之间的通信和情感联系。特别是最后一句，将个人的情感与自然界的美好景象联系起来，形成了一个既现实又富有诗意的画面。此外，诗人通过细腻的观察和深情的描述，让读者能够感受到那份跨越空间距离的友情和思念。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。