地涌琉璃界，天开翡翠林。
那知近湫隘，谁意得幽寻。
日丽花台迥，云横贝阙深。
绀园浮霁彩，琪树带春阴。
玉涧珠泉滴，丹窗绿嶂临。
梵王红锦服，仙女碧瑶簪。
金作山龙甲，朱为海鸟襟。
鸣钟惊雉舞，讲法引猿吟。
境静尘难染，机深虑不侵。
愿因清净力，从此识真心。
【注释】
琉璃：一种玻璃，有各种颜色。
翡翠林：青翠的树林。
那知近湫隘：不知道这里地势多么低洼狭隘。湫：深水潭。
谁意得幽寻：想不到还能找到这样幽静的地方。
霁彩：雨后的彩虹。
绀园：指绿色的园林。
绀：青中带绿的颜色。
琪树：玉树。
丹窗：红色门窗。
碧瑶簪：用碧玉做成的发饰。
山龙甲：山中的龙鳞甲。
朱为海鸟襟：红色的衣襟像海鸟一样鲜艳。
鸣钟惊雉舞：寺里打鼓，惊起野鸡在树林间飞来飞去。
讲法引猿吟：讲经说法，引来猿啼声。
境静尘难染，机深虑不侵：境界宁静了，连灰尘也沾染不上；心性深远，烦恼也不侵扰。
金作山龙甲，朱为海鸟襟：金做的山龙形的披甲，红做的海鸟形状的披肩。比喻僧人的装束。
【赏析】
这首五律诗是一首写山中清寂的诗。首联写山之高峻，次联写山之幽静，三联写山之秀丽。最后四句写诗人在山中修身养性的生活和感受。全诗语言清新自然，意境优美，富有禅意。
【翻译】
山峦如同琉璃般涌出的界，青树成林如翡翠般铺展。
谁能想到山中如此狭小狭窄，谁能想到我能找到这么幽静的地方？
阳光照耀着花台上的花草树木显得格外艳丽，白云横跨着高大宫殿显得格外幽深。
绿色园林在雨后显现出彩虹般的色彩，玉树在春天也带着一层阴翳。
晶莹的泉水从石缝中流下，红色窗户前绿油油的山峰耸立。
僧侣们身穿红锦制成的衣服，仙女们戴着碧玉制成的发簪。
僧人们穿着山中龙鳞制成的披风，鸟儿的羽毛是红色的。
寺庙里的钟声能够惊动树上的野鸡，讲解佛理时能吸引树上的猿猴来聆听。
这里环境清静，连尘埃也沾染不了，心念深远，烦恼也侵入不了。
希望借助这清净的力量，从此能够领悟到真正的佛家教义。