昔别逢条桑,今还值鸣蜩。
远游淹辰节,离思结昏朝。
水宿我情懑,山栖子志超。
半生怀隐止,中道困沦漂。
虽积岩壑眷,恒违樵牧招。
日归未温席,于迈复扬桡。
仍将风波习,再与朋知遥。
杳杳寒蓬转,茫茫秋梧飘。
感仪宁乏操,慕舄岂无谣。
事系竟难解,心悬徒如摇。
唯当敦久要,不为岁寒凋。
和故乡诸友见寄
昔别逢条桑,今还值鸣蜩。
远游淹辰节,离思结昏朝。
水宿我情懑,山栖子志超。
半生怀隐止,中道困沦漂。
虽积岩壑眷,恒违樵牧招。
日归未温席,于迈复扬桡。
仍将风波习,再与朋知遥。
杳杳寒蓬转,茫茫秋梧飘。
感仪宁乏操,慕舄岂无谣。
事系竟难解,心悬徒如摇。
唯当敦久要,不为岁寒凋。
注释:这首诗是诗人与故乡的朋友们通信时所写下的,表达了他们对家乡和朋友的思念之情。
- 昔别逢条桑,今还值鸣蜩(jiāo):昔日分别之时正值桑叶繁茂,如今重逢却恰逢蝉鸣。
- 远游淹辰节,离思结昏朝:长期在外游历,错过了春天时节,心中的离愁如同黄昏时分一样深沉。
- 水宿我情懑(mèn),山栖子志超:在水上住宿时我心情郁闷,而在山上隐居时你的意志超越了常人。
- 半生怀隐止,中道困沦漂:我的一生都在追求隐居,但在人生道路上却遭遇了困境。
- 虽积岩壑眷,恒违樵牧招:虽然我渴望像山中的岩石那样得到人们的敬重,但常常因为远离世俗而无法享受到这种待遇。
- 日归未温席,于迈复扬桡(zháo):每天回家时没有能为妻子铺好被褥,于是再次划船离开。
- 仍将风波习,再与朋知遥:尽管习惯了生活中的风波,但我仍然怀念与朋友们的友情。
- 杳杳寒蓬转,茫茫秋梧飘:秋天来临,寒风吹动着枯黄的芦苇,就像我的生活一样。
- 感仪宁乏操,慕舄岂无谣:我感慨自己缺乏坚定的意志,而朋友却能够保持操守。
- 事系竟难解,心悬徒如摇:我担心这些事务最终难以解决,而心中的忧虑却像漂浮不定的东西一样无法安定。
- 唯当敦久要,不为岁寒凋:只有坚守长久的原则,才不会因岁月的变化而凋零。