谷粟苟充腹,膏粱非我谋。
禦寒有布褐,奚用袭狐裘。
颜生在陋巷,箪食乐忘忧。
原思处蓬蒿,结驷匪所求。
吁嗟去古远,此道良悠悠。
之子秉夙尚,洁躬企前脩。
力耕畎亩间,行素屏纷尤。
浊酒盈春缸,时稼登寒畴。
营计有恒产,奉亲足甘柔。
长年逢馀暇,既唱还复酬。
内省多自得,外观悉云浮。
人生游寰宇,百岁非千秋。
咄彼利名子,蚩蚩何止休。
【注释】
1.行素轩:即《行素轩》诗。
2.谷粟苟充腹,膏粱非我谋:只要粗茶淡饭,吃饱肚子就行了,何必追求美味佳肴呢?
3.御寒有布褐,奚用袭狐裘:御寒有棉衣,何必要皮袍呢?
4.颜生在陋巷,箪食乐忘忧:孔子在陋巷中生活,吃着粗粮,快乐得忘记了忧愁。
5.原思处蓬蒿,结驷匪所求:原思居住在荒郊野外,驾着四马的车子并不是他所追求的。
6.吁嗟去古远,此道良悠悠:感叹自己远离了过去的时代,但这个道理却依然存在。
7.之子秉夙尚,洁躬企前脩:这个孩子秉持着高尚的品德,致力于修身齐家治国平天下。
8.力耕畎亩间,行素屏纷尤:勤奋耕种田地之间,过着简朴的生活。
9.浊酒盈春缸,时稼登寒畴:浊酒盛满春日的酒瓮,时令的庄稼已经登上了寒冷的土地。
10.营计有恒产,奉亲足甘柔:经营产业有了稳定的收入,足以满足父母的供养需求。
11.长年逢馀暇,既唱还复酬:常年劳作之余,还能唱歌自娱。
12.内省多自得,外观悉云浮:内心反省总是感到自在快乐,而对外界的看法也随着时间的变化而变化。
13.人生游寰宇,百岁非千秋:人生就像在宇宙中游走,百年寿命并不比千年更长久。
14.咄彼利名子,蚩蚩何止休:那些追逐名利的人啊,你们真的知足了吗?
【译文】
谷粟粗茶简饭足矣,膏粱美食非己所求。寒冬保暖有粗布棉袄,何必穿皮毛狐裘?
孔子生活在简陋小巷,粗茶淡饭也快乐无忧。原思居在荒野蓬蒿地,驾车四马也不是所求。
叹息时光已逝离古远,这道理依然存在于世间。孩子秉持高洁品行,致力于修身齐家治国平天下。
勤奋耕作于田间地头,过着简朴的生活。浊酒盛满春日的酒瓮,时令的庄稼已经登上了寒冷的土地。
经营产业有了稳定的收入,足以满足父母的供养需求。常年劳作之余,还能唱歌自娱。
内心反省总是感到自在快乐,而对外界的看法也随着时间的变化而变化。
人生就像在宇宙中游走,百年寿命并不比千年更长久。
追逐名利的人啊,你们真的知足了吗?
【赏析】
这首诗是一首七律,表达了作者对人生态度的思考和对道德修养的追求。首联点明主题,指出只有简单的食物能够满足身体的需求,而追求奢侈的生活方式则毫无意义。颔联进一步强调了节俭的重要性,指出即使在严寒中,也不需要奢华的衣物。颈联通过孔子和原思两个历史人物的形象,展示了他们对于物质享受的淡然态度和对道德修养的重视。尾联则通过对人生的感慨和对名利的态度的反思,表达了作者对人生意义的思考和对道德品质的追求。整首诗语言朴实无华,意境深远,体现了诗人对于人生价值的独特见解。