偶然返山中，相见散烦襟。
别来又旬日，佳期尚难寻。
郊原初雨歇，新绿遍春林。
自惭萍梗迹，徒负烟霞心。
览君枉贻什，中有金玉音。
沉吟不能答，落日下西岑。
【解析】
这是一首五律诗，作者在这首诗里以闲适恬淡、清幽高远的意境，抒写了对友人的思念。首联“偶然返山中，相见散烦襟”，写诗人偶然回到山中，与友人相会，心情顿时开朗。中间两联，“别来又旬日，佳期尚难寻”，写诗人离开友人后已经过了十天，想约友人相聚又觉得难以找到时机。这两句是说诗人久别思友，而朋友又迟迟不来，因此诗人的心情十分烦躁。最后两句“郊原初雨歇，新绿遍春林”，写诗人在郊外看到刚刚停歇的春雨过后，一片嫩绿的新叶铺满了春天的树林。诗人通过这四句话表现了他对友人的怀念之情。
【答案】
译文：
我突然回到了山林之中，和友人相逢，心里烦恼一下子全消。
自从我们分手以来又过了十天，想找个机会和您见面都不容易。
郊野的田野上刚刚下过春雨，嫩绿的新叶布满了整个春林。
我不禁感到惭愧自己的像浮萍一样飘泊不定，白白辜负了那美丽的烟霞。
读您的书信（信）枉然贻赠给我这么多东西，里面有金玉般的美谈妙论。
我沉吟再三不能作答，夕阳西沉映照着西边的山丘。
赏析：
本诗开头两句，即写自己意外归来，与友人重逢，心中顿感轻松舒畅。颔联“别来又旬日”是说自与丁逊学分别以来又有十天了；“佳期尚难寻”则表明想要重聚却找不到机会。这两句看似平淡，其实蕴含着诗人内心的焦虑不安。颈联写诗人在郊外看到刚刚停歇的春雨过后，一片嫩绿的新叶铺满了整个春天的树林。这两句诗描写了春景，更表达了诗人对友人的思念之情。尾联写诗人读完友人寄来的信后，感慨良多，久久不能作答。这两句诗既写出了诗人因友人来信而引起的内心活动，也表现出诗人对友人深厚的情谊。此诗写诗人偶入山，见故人，喜出望外，遂有久别重逢之感。但旋即又觉时光易逝，人生如梦。于是又生出愁绪万端之意，欲言又止。全诗虽无一字提及“思”，但字里行间已流露出浓浓的相思之情。这种写法，可谓曲折婉转，耐人寻味。