夜深入广泽，月映孤舟寒。
四顾杳无际，益知天宇宽。
孟冬气萧索，北风振枯萑。
烝然遵渚雁，惊举青云端。
嗷嗷发哀响，无地息羽翰。
我心怀恻隐，感激生忧患。
愿言漙爱惠，咸使兹类安。
惜哉力微弱，扼腕徒长叹。
【注释】
湖中夜泛：在湖中乘船夜间出游。
四顾杳无际：环顾四周，只见一片无边无际的黑暗。
孟冬气萧索：孟冬，指冬季。萧索，形容天气寒冷，草木凋落，景象萧条。
北风振枯萑（huán）：北风吹动芦苇。萑，芦苇一类的水生植物。
烝然遵渚雁（zhēng rán）遵渚，《诗经》作“烝然遵渚，遵渚羽翼”。遵，通“遵”，顺从，依随。渚，水中沙洲。
嗷嗷发哀响：发出凄厉悲切之声。
发哀响、无地息羽翰：即“哀响”与“羽翼”。
我心怀恻隐：内心充满同情怜悯。恻隐，对别人的不幸表示同情。
漙爱惠：即“漙爱惠施”，一种古代的政治措施，即对民众进行仁政。漙，通“赈”，救济、施舍。惠，恩惠。
使兹类安：让这些生物能够安然生存。兹，这，代指上述所说的水禽。
惜哉力微弱：可惜自己力量单薄，无力回天。
扼腕徒长叹：徒然叹息，无可奈何。
【译文】
夜晚深入广袤的水泽，月亮映照下孤舟显得更加寒冷。环顾四周，只见一片无边无际的黑暗，越发感到天地之广阔。
寒冬将至，气候渐寒，北风吹动芦苇。顺河而行的小舟上栖息着成群的雁鸟，它们惊恐地拍打着翅膀从高空飞起。
雁鸟发出凄厉的哀鸣声，没有地方可以歇脚和休息，它们只能无奈地长长叹息。
我内心充满了对它们的同情和怜悯，因此感慨万千，忧虑不断。
希望施行仁政以安抚百姓，让这些水禽都能安全生活。
遗憾的是自己力量单薄，无法扭转乾坤，只能徒然长叹。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。