昔年有士游程门，弥月坐绝春风温。
清芬相传数百载，族姓喜见云初孙。
早年负笈登太学，宰邑佐郡多承恩。
公馀退食高堂下，右史左图供讨论。
大书春风揭华扁，仰止先哲今如存。
恍然心目若亲灸，不异当时和气暄。
我闻游杨尝立雪，太山岩岩师道尊。
大贤设教岂矛盾，万善殊途同一源。
吁嗟道丧向千载，古圣奥义多湮沦。
斯文未泯出天意，笃生河南弟与昆。
玄言立德示矜式，垂训万世开蒙昏。
犹如长夜方未晓，朝阳忽起光燉燉。
春风堂中春寂寂，之子独坐无烦喧。
更歌浴沂咏归罢，俯视满庭芳草蕃。
悠然真趣非外假，欲写心素应忘言。
春风堂
昔年有士游程门，弥月坐绝春风温。
清芬相传数百载，族姓喜见云初孙。
早年负笈登太学，宰邑佐郡多承恩。
公馀退食高堂下，右史左图供讨论。
大书春风揭华扁，仰止先哲今如存。
恍然心目若亲灸，不异当时和气暄。
我闻游杨尝立雪，太山岩岩师道尊。
大贤设教岂矛盾，万善殊途同一源。
吁嗟道丧向千载，古圣奥义多湮沦。
斯文未泯出天意，笃生河南弟与昆。
玄言立德示矜式，垂训万世开蒙昏。
犹如长夜方未晓，朝阳忽起光燉燉。
春风堂中春寂寂，之子独坐无烦喧。
更歌浴沂咏归罢，俯视满庭芳草蕃。
悠然真趣非外假，欲写心素应忘言。
译文：
春天的风轻轻吹拂着春风堂，昔日有个士子游历程门，度过了整整一个月，沐浴在春风之中。他继承了祖先的清雅之味，世代相传，几百年了。家族中的人看到他如同初生的孙子一样，感到非常高兴。他年轻时就背负行囊登上太学，后来成为了一个地方的官员，得到了许多恩惠。他在闲暇之余，常在高堂之下阅读史书和绘画，进行讨论。他用大书在墙上写下了“春风堂”，仰望这些字句时，仿佛见到了古代圣人的存在。当他的心志与这些圣人相似时，感觉就像当时的温暖气息一样。我听说有人曾在雪地中站立来求学，他的老师像泰山那样崇高。伟大的导师们教导的方式并不矛盾，他们传授给人们的知识虽然各不相同，但最终的目标是一致的。唉！自从大道消失以来已经有千年了，古代圣贤的智慧很多都被埋没了。但是，上天的意志并没有被遗忘，我们这个学派仍然得以传承下来。正如黎明前的黑暗还没有完全散去，阳光突然洒在大地上一样。春风堂内寂静无声，那个年轻人独自坐着，没有外界的嘈杂声音。他继续唱着《诗经》中的《浴乎沂》，然后结束了这次的游玩。他低头看着庭院里满是的芳草。那种悠然自得的情趣并非虚假，想要写出自己的内心思想应该忘掉那些言辞。