长江万里从西来，直走东海何雄哉。
金山涌出浪花里，近对北固青崔嵬。
我尝放舟京口宿，拟叩山门快遐瞩。
平明潮涨催解维，水影山光空满目。
住山开士江海人，卓锡栖禅今几春。
迩来膺召游上国，校雠秘閤从词臣。
退朝迎我维摩室，手启琅函展湘帙。
青宫少师希世才，满纸纵横挥彩笔。
恍然置我金银宫，昙华乱落江天风。
妙高台上月轮转，海门日照扶桑红。
便欲因之访三岛，侧身飞度东溟晓。
三山弱水一杯中，俯瞰齐州拳石小。
自惭凡骨非仙姿，江山咫尺成天涯。
飘缨忝入青琐闼，昼长独坐劳相思。
何当洒翰巉岩壁，剥藓题名纪游历。
狂歌起唤骑鲸仙，我亦瀛波钓鳌客。
诗句翻译与赏析：
- 长江万里从西来，直走东海何雄哉。 金山涌出浪花里，近对北固青崔嵬。
- 翻译：长江从西边滚滚而来，直奔东海是何等的壮观！在金山上看到浪花汹涌，远处是北固山苍翠高耸。
- 赏析：开篇便描绘了长江的气势恢宏和金山的自然美景，通过对比强调了金山之壮观。诗中“浪花”一词生动形象地展现了江水的动态美。
- 我尝放舟京口宿，拟叩山门快遐瞩。
- 翻译：我曾乘船经过京口（今江苏镇江），打算拜访那座雄伟的金山寺，以便欣赏它的壮丽景色。
- 赏析：此句反映了诗人对金山寺的向往之情，表达了一种向往自然与古迹之美的情怀。
- 水影山光空满目，住山开士江海人，卓锡栖禅今几春。
- 翻译：水面的倒影、山的轮廓映入眼帘，让人目不暇接；住在山上的僧人，过着清苦而宁静的生活，已经在这里修行多年。
- 赏析：此句进一步描绘了金山的自然景观和寺庙的环境，突出了山水之间的和谐以及僧人们的修行生活。
- 迩来膺召游上国，校雠秘閤从词臣。
- 翻译：最近被朝廷召见，游览京城，参与宫廷词臣的工作。
- 赏析：这里展示了诗人因应征召而有机会游览京城的荣耀，同时也体现了其学识和才能受到认可。
- 退朝迎我维摩室，手启琅函展湘帙。
- 翻译：退朝后，我被邀请到了禅师的居室，那里摆满了书卷，他亲手打开书函展示给我看。
- 赏析：此处表现了诗人与自然的交流，通过与禅师的亲密接触，诗人体会到了一种心灵的平静和知识的丰富。
- 青宫少师希世才，满纸纵横挥彩笔。
- 翻译：年轻的师傅拥有非凡的才能，满纸都是挥洒自如的彩笔。
- 赏析：这里赞美了诗人才子的才华横溢，同时也反映了当时文人墨客追求文学艺术的境界。
- 恍然置我金银宫，昙华乱落江天风。
- 翻译：恍惚间，仿佛置身于金银打造的美好宫殿中。江面上的昙花随风飘落，美丽动人。
- 赏析：这句诗描绘了一幅梦幻般的场景，通过昙花的凋零象征着美好时光的流逝。
- 妙高台上月轮转，海门日照扶桑红。
- 翻译：在妙高的山顶观日出，海面上的太阳照耀着扶桑岛，一片红彤彤的景象。
- 赏析：此句描绘了日出的壮丽景色，不仅展现了自然之美，也寓意了新的开始和希望。
- 便欲因之访三岛，侧身飞度东溟晓。
- 翻译：我打算沿着这条路去探访那些岛屿，然后一跃跨过东溟，迎接黎明的到来。
- 赏析：表达了诗人对未知世界的好奇心和探险精神，同时也显示了诗人的勇敢和远大的志向。
- 三山弱水一杯中，俯瞰齐州拳石小。
- 翻译：这三座大山就像一杯酒中的酒渣，而齐州的石头则显得如此渺小。
- 赏析：通过对比强调了诗人眼中世界的大小和自己的渺小，同时也反映了诗人对自然的敬畏和谦逊态度。
- 自惭凡骨非仙姿，江山咫尺成天涯。
- 翻译：我惭愧自己的凡胎肉体无法成为仙人，眼前的江山美景虽然触手可及，但仍然觉得遥远难及。
- 赏析：表达了诗人对神仙境界的向往以及对现实生活的感悟，体现了诗人的矛盾心理和情感深度。
- 飘缨忝入青琐闼，昼长独坐劳相思。
- 翻译：作为使者被招入宫内，我感到十分荣幸，然而长时间的孤独让我倍感相思之苦。
- 赏析：反映了诗人身处宫廷的无奈和孤独感，同时也展现了他的忠诚与担当。
- 何当洒翰巉岩壁，剥藓题名纪游历。
- 翻译：何时我才能挥毫泼墨，在峭壁上书写自己的所见所感，将这段旅程铭记于心。
- 赏析：表达了诗人渴望记录自己旅行经历的愿望，同时也展现了他对艺术创作的热爱和执着。
- 狂歌起唤骑鲸仙，我亦瀛波钓鳌客。
- 翻译：我也会像骑鲸的仙人一样自由自在地遨游四海之中；我也会成为瀛洲海域的捕鳌客，享受那份独特的乐趣。
- 赏析：展现了诗人豁达的心态和对自由的渴望，同时也体现了他对不同生活方式的接纳和尊重。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。