江头宫殿日迟迟,朝退千官默坐时。
春尽龙沙无雁度,尺缣惟写少陵诗。
【注释】
江头:指长江边,即今江苏南京。杜律:杜甫的诗。
少陵:杜甫字子美,世称杜少陵。
【译文】
在长江边上的宫殿里,日影斜垂,迟迟不散,退朝后的文武百官,默不作声坐了好一会儿。春天已尽,龙沙一带连大雁也没有飞过,只有几尺绢帛上,写上了杜甫的《春望》这首诗。
赏析:
此诗是一首七绝。首句写江头宫殿的景色。“迟迟”二字,写出了时间的推移,也烘托出宫阙的幽冷。诗人登上江头宫殿后,看到的景象是:夕阳西沉,宫殿显得格外清冷。“朝罢”两句写退朝之后的情景。皇帝和文武百官都在宫中休息、闲谈、品茗。他们默不作声,是因为心情沉重,没有高兴的事。这两句话与前两句相呼应,进一步渲染了气氛。“春尽”两句写景抒情。春去夏来,江头宫殿的景色依旧,可是连大雁也没有飞来。这两句既写了景物,同时也抒发了诗人内心的感慨,暗示了唐王朝的衰败。最后一句写诗人在江头宫殿所见。他看到江头宫殿的墙壁上,只有几尺绢帛上,写有杜甫的《春望》这首诗。诗人在诗的末尾写道:“惟写少陵诗”,可见这首诗对诗人影响之深。
这首诗通过描写江头宫殿的景色、退朝后的情景以及诗人所见所感,表达了诗人对唐王朝的忧虑和感慨,反映了作者对现实政治的不满和对国家前途的担忧。全诗以景衬情,情景交融,语言简练明快,意境深远含蓄,是一首优秀的诗歌作品。