雄剑委龙鸣，关河白发生。
功成百战后，老去一身轻。
夜月桓伊笛，秋风骠骑营。
燕歌何处写，曲罢有馀情。

王称的《送李校尉致仕还江左》是一首充满深意的诗，通过对李校尉归乡的描述，表达了对友人功成身退、老去轻闲生活的祝福和感慨。下面是对这首诗的逐句翻译：

  • 第一句：“雄剑委龙鸣，关河白发生。”
    译文：雄壮的剑剑指长空，关河之上草木苍茫。
    注释：这里的“关河”指的是辽阔的地理区域，象征着宽广的国土和历史的深远。

  • 第二句：“功成百战后，老去一身轻。”
    译文：功成名就之后，人到老年却感觉身体轻盈如燕。
    注释：这句中的“功成百战”比喻了经过长时间的奋斗和努力，最终取得了巨大的成就。“老去一身轻”则描绘了在功成后的轻松与自在。

  • 第三句：“夜月桓伊笛，秋风骠骑营。”
    译文：夜晚月光下吹响桓伊的笛声，秋风中回荡着骠骑营的号角。
    注释：桓伊是古代著名的吹笛者，这里的“桓伊笛”象征着音乐与艺术的美好。而“骠骑营”则可能指的是古代军队的一种编制或象征英勇的军队。

  • 第四句：“燕歌何处写，曲罢有余情。”
    译文：在燕子的歌声中抒发情感，曲终人散时仍余情未了。
    注释：“燕歌”可能指的是古代的诗歌，这里借以表达一种文人的情感寄托。“曲罢有余情”则是说在乐曲结束之时，仍有余音绕梁，形容音乐的魅力无穷，情感深沉。

这首诗通过对李校尉归乡的场景描绘，不仅表达了对友人功成身退生活的美好祝愿，也反映了作者对人生经历、岁月流转和艺术魅力的深刻思考。通过这首诗，可以感受到王称深厚的文学功底和深邃的思想情感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。