陈生江海士,趿履当豪门。
五侯少知己,倚剑思平原。
海国一相访,别余归故园。
杯衔霜夜月,袂拂秋山云。
四望大野空,萧萧鸣雁群。
意气但自许,离怀何足论。
【解析】
本题考查理解古诗内容、把握诗歌情感、赏析作者感情的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“请对下面这首诗逐句释义:送陈贡士”“赏析”,然后要结合全诗的内容和语言风格进行具体分析。
此诗是一首送别诗,写诗人对朋友的依依惜别之情。
首联“陈生江海士,趿履当豪门。”交代了送别的对象,诗人称他为“江海士”是说他有大海一样辽阔的胸怀,“趿履当豪门”,表明陈生的官位并不高,却能进入京城的大户人家去。
颔联“五侯少知己,倚剑思平原。”“五侯”指汉代的五位封侯王爵者,这里代指权贵;“知己”即知心的朋友,指朋友间深厚的情谊。诗人在长安城为官,却得不到皇帝和权贵的赏识与重用,所以“倚剑思平原”。“平原”指汉高祖刘邦被项羽围困时驻守之处,这里借指陈生向往的地方。诗人用典表达了陈生内心的不平与愤懑。
颈联“海国一相访,别余归故园。”“海国”泛指海外,这里指诗人所在的京城长安。“相访”指友人来访。“别余”指送别。诗人在长安城任职,却得不到皇帝重用,朋友也很少来往,所以诗人只能送别友人回到故乡。
尾联“杯衔霜夜月,袂拂秋山云。”“杯衔”形容酒量很大,能容纳许多酒。“袂拂”形容衣袖飘动的样子。诗人用典表达了自己壮志未酬、怀才不遇的苦闷之情。
尾联“四望大野空,萧萧鸣雁群。意气但自许,离怀何足论。”诗人在长安城为官,得不到皇帝的重用,朋友也不多来往,所以他只能在夜晚饮酒作诗,抒发自己的感慨。这两句诗写诗人在夜晚饮酒赏月时,看到大野中飞过一群雁儿,不禁感叹自己的身世遭遇,表达了他怀才不遇、壮志难酬的苦闷之情。
【答案】
译文:
陈生你是一位胸怀广阔、志向远大的江海之士(我)穿着鞋袜走进豪门显贵之家。
五个侯爷(的)朋友很少得到他们的赏识,我只好倚着宝剑思念着当年(在)平原(上)驰骋疆场的日子。
海外的客人来访问我,告别之后回到了故乡。
酒杯举起时仿佛连月光都含在其中,袖子拂去就像拂动秋天的云朵。
放眼望去,一片广阔的原野空旷得令人感到空虚(而),天空中响起了一阵阵哀鸣的雁群之声。
我的意气豪迈自信,离别的心情又算得上什么呢?
赏析:
此诗是一首送别诗,写诗人对朋友的依依惜别之情。全诗以送别为主题,通过描写送别的情景表达出作者对自己处境的悲凉感和对未来生活的憧憬。