尘居厌湫隘,抗节慕远游。
道逢佺乔侣,假以双翠虬。
周览六合虚,阆风不可留。
兹山富形胜,归来事玄谋。
纫兰理初服,饮水期前修。
芳盟及岁晚,世事轻云浮。
伊人负奇抱,泛若乘虚舟。
敛迹三十年,不应当世求。
高斋探玄默,众妙穷冥搜。
有时发逸兴,登临眺高秋。
鸣奕送天籁,酌酒环清流。
朝寻萝谷晓,暝期莲社幽。
布衾清夜阑,款语相绸缪。
冲怀薄华组,心迹同悠悠。
青枫落远涧,芳兰蔽层丘。
眇彼天际云,非君谁与俦。

这首诗是唐代诗人王维所作,表达了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。下面是逐句的释义和译文:

尘居厌湫隘(尘居:尘世的居所;湫隘:狭窄潮湿的地方)
抗节慕远游(抗节:保持节操;慕远游:向往远方的旅行)
道逢佺乔侣(佺和乔都是神话中的仙人,这里指的是仙人的伴侣)
假以双翠虬(假以:借以;双翠虬:指两条青绿色的龙)
周览六合虚(周览:周游;六合:指天地四方)
阆风不可留(阆风:传说中神仙居住的地方;不可留:不可停留)
兹山富形胜(兹山:指此山;形胜:山水形貌之美)
归来事玄谋(归来:回家;玄谋:玄妙的谋略)
纫兰理初服(纫兰:佩戴兰花;理初服:整理初入官场时的服饰)
饮水期前修(饮:喝水;期:希望;前修:以前的行为或修养)
芳盟及岁晚(芳盟:美好的盟誓;岁晚:年老之时)
世事轻云浮(世事:世间的事情;轻云浮:如同轻飘飘的云彩一般)
伊人负奇抱(伊人:这个人;负奇抱:怀抱奇特的才能)
泛若乘虚舟(泛若:似乎;乘虚舟:乘着虚空之船)
敛迹三十年(敛迹:收敛行踪;三十年:三十年间)
不应当世求(不应当世:不应该追求名利;求:要求)
高斋探玄默(高斋:高处的书房;探玄默:探讨玄妙的道理,沉默寡言)
众妙穷冥搜(众妙:众多的奇妙;穷冥:穷尽玄妙之境)
有时发逸兴(逸兴:超凡脱俗的兴致)
登临眺高秋(登临:登上高处;眺高秋:遥望秋天的景色)
鸣奕送天籁(鸣奕:弹奏琴瑟;天籁:天然的声音)
酌酒环清流(酌酒:饮酒;环清流:环绕清澈的溪流)
朝寻萝谷晓(朝寻:早晨寻找;萝谷:一种地名,可能是指山林中的小道)
暝期莲社幽(暝期:傍晚时分;莲社:佛教团体的名称,这里指隐士聚会之所)
布衾清夜阑(布衾:薄布的被褥;清夜阑:清冷的夜晚即将结束)
款语相绸缪(款语:亲切的话语;相绸缪:相互安慰、依偎)
冲怀薄华组(冲怀:胸怀宽广;薄华组:轻薄华丽的丝织品)
心迹同悠悠(心迹:心意与行为;悠悠:闲适自在的样子)
青枫落远涧(青枫:青枫树;落远涧:飘落在远离山谷的小溪上)
芳兰蔽层丘(芳兰:芳香的兰花;蔽层丘:覆盖在层层山丘上)
眇彼天际云(眇彼:渺茫的;天际云:天上的云)
非君谁与俦(非君:如果不是你;谁与俦:谁能与你相比)

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。