李官新许著绯袍,仗节东行命岂叨。
共月吟盟频岁冷,长沙归轴几时膏。
万言书在还思贾,五字诗成好和陶。
南北江山归眺览,周南太史愧如匏。
【注释】玉汝:你。李官新许:指唐时宰相李德裕的女婿郑亚,字玉汝。著绯袍:指授官。仗节东行:持节奉命出使。命岂叨:使命难道有辱贵体?共月吟盟:指与友人相约在月光下吟诗。归轴:指家书。几时膏:何时才能得见?万言书:指代书信。贾(gǔ)人:喻指诗人自己。五字诗:指五言古诗。太史:指司马迁,曾作《史记》。周南、太史:借指司马迁。
【赏析】
李德裕是晚唐名将,他的女儿嫁给了宰相李石的儿子李固,李固是当时著名的诗人。李德裕死后,李固被降为太子宾客,李固对妻子说:“我受朝廷重用而没有显赫的成就,现在被削职为民,这真是天理不容。”于是写下这首《送玉汝使长沙》赠给李固。
第一联“李官新许著绯袍,仗节东行命岂叨”。这里“新许”是地名,“紫袍”,即紫色官服。“仗节东行”是指李固受命出使长沙。作者写自己被任命为使者,感到荣幸,同时也感到惭愧。“仗节”是古代的一种仪仗,表示持节者地位高显;“东行”是到长沙去,“命岂叨”就是使命怎么能担当得起的意思。
第二联“共月吟盟频岁冷,长沙归轴几时膏”。这里的“月”,指月亮,“吟盟”是咏唱盟誓。“岁冷”是一年将尽的时候,“长沙”是长沙太守的府城,这里指长沙太守府,“归轴”是书信,“几时膏”是什么时候能收到信?意思是什么时候才能见到自己的妻子呢?
第三联“万言书在还思贾,五字诗成好和陶”。“万言书”指书信,“贾”是贾谊,西汉著名政治家、文学家,曾因政见与皇帝不合而遭贬谪。“五字诗”指五言古诗。“好和陶”指与朋友切磋学问。这里作者说自己写了这么多的信,但还没有写完。
第四联“南北江山归眺览,周南太史愧如匏”。这句的意思是说,我站在长沙城的高处眺望着祖国的大好河山,想到司马迁曾因直言进谏得罪了汉武帝而被处以宫刑,我作为汉朝的后代感到惭愧。“周南太史”指孔子的学生子夏,他精通礼乐,曾经担任过鲁国国的史官,后来因为得罪了孔子而被免职。“愧如匏”意思是像匏瓜一样没有价值。
整首诗抒发了作者对国家大事的关心,对自己不能胜任使命的惭愧,同时寄寓了他对妻子的思念之情。