越来溪上思悠悠，斜日门前一系舟。
水若有情随我去，山虽无语为君留。
梅花红褪墙头雪，麦叶青回垄上秋。
一曲沧浪人去远，平湖万顷接天流。
【注释】
越来溪：浙江的一条河流，流经绍兴县，故称。思悠悠：思念之情绵绵不断。师邵：作者的朋友。邵伯温，字子微，江西人氏，元丰二年（1079）进士，任台州通判，后调知湖州，因事被贬至黄州。陈师道：作者的朋友，号后山居士，山东聊城人，与作者同举进士。二首：这是第二首，第一首已在前面说过。
越来溪上思悠悠，斜日门前一系舟。
越来溪边我思念的心情是那样悠长。斜阳映照下，我坐在门前的小船上系着我的行舟。
水若有情随我去，山虽无语为君留。
假如水是有感情的，那么它会跟着我一起远去；山虽然不说话，但会默默为我留下。
梅花红褪墙头雪，麦叶青回垄上秋。
墙角梅花凋残，满地飘落的雪花；垄上麦苗返青，一片丰收的景象。
一曲沧浪人去远，平湖万顷接天流。
我离去时只有一曲《沧浪歌》，随着我远去的人已经看不到了；广阔的湖泊万顷相连，一直连到天地之间。
【赏析】
此诗作于元丰四年（公元1081年），诗人在黄州期间。当时他被贬为黄州团练副使，住在东门外芝秀堂。此为其二，前诗为第一首。
“越来溪上思悠悠”，点明了时间地点和人物。
越来溪，即浙江，流经绍兴县。《舆地志》云：“浙右之水惟会稽、永兴及临安大江三派最巨。”而绍兴属大江流域的一部分，所以诗人说这里“越来溪”。绍兴在浙江中北部，地处长江三角洲南缘，北濒钱塘江口。
诗人站在门前的小船里系着一只小船，望着流水滔滔的越来溪，不由想起了自己的处境。他怀念友人，想到友人被贬，心中无限惆怅，于是写下了这首送别诗。
“水若有情随我去，山虽无语为君留”两句，写诗人离开家乡的心情。
“水若有情”，以拟人化的手法写出水对人的依恋之情。“山虽无语”则以自然景物作陪衬，突出了水的依恋之情，同时暗示了诗人内心的孤独感。
“梅花红褪墙头雪，麦叶青回垄上秋”，描写了故乡的景色。
墙角的梅花已经红褪了，屋檐下的积雪融化了，而田间的麦苗又回到了秋天的状态。这几句诗写得很有层次感，先是梅花红褪，然后又是麦叶青回，最后是垄上的秋意盎然。这种由外及内的描写方式，让读者能够更加深入地感受到故乡的美景。同时，诗人也通过这种描写，表达了自己对故乡的思念之情。
“一曲沧浪人去远，平湖万顷接天流”两句，写诗人离去时的心情。
“一曲沧浪”，指的是《沧浪歌》，一首流传甚广的歌谣。“平湖万顷”，则是指广阔的湖泊。这句诗的意思是说，我在离开的时候唱着《沧浪歌》，而我的离去已经很远了；广阔无比的湖泊就像一片无边无际的平展的大海，它一直延伸到天际。这种写法既形象地表现了诗人的离愁别绪，又给人以宽广的感受。
【译文】
越来溪边我思念的心情是那样悠长。斜阳映照下，我坐在门前的小船上系着我的行舟。
如果水是有感情的，那么它会跟着我一起远去；山虽然不说话，但会默默为我留下。
墙角梅花凋残，满地飘落的雪花；垄上麦苗返青，一片丰收的景象。
我离去时只有一曲《沧浪歌》，随着我远去的人已经看不到了；广阔的湖泊万顷相连，一直连到天地之间。