老蚌生珠亦未迟,庭槐又报长孙枝。
平生阴德人传满,少小啼声我识奇。
文肃尚应留棨戟,箕裘况复自轩岐。
他年元叹成名日,还报东山老傅知。
【解析】
此题考查的是理解诗歌内容、把握情感态度和鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目,首先要审诗,包括审全诗的体裁,标题的意境,重点词句的含义及手法,然后结合题目的要求作答。本题为“补写”,所以要注意抓住关键词语来理解诗歌的内容与主题。
(1)
盛汝弼得孙:指诗人在晚年时得到了儿子,这是一件喜事。
(2)
老蚌生珠亦未迟:意思是说,老年时期得到儿子,也是值得庆贺的好事。
(3)
庭槐又报长孙枝:意思是说,庭前的老槐树又长出新枝,这是对诗人的祝福。
(4)
平生阴德人传满:意思是说,诗人一生行善积德,人们都传颂他的美名。
(5)
少小啼声我识奇:意思是说,小时候他哭泣的声音就让我看出了他的非凡之处。
(6)
文肃尚应留棨戟:意是说,文肃公(王弘)尚且应该留有车戟,即官印。比喻子孙后代可以承袭官职。
(7)
箕裘况复自轩岐:意是说,箕山和颍水之畔(箕裘,指古代圣明君主的典范——箕子和颖水流域的贤者—颍叔),况且又有轩辕、岐伯那样的人辅佐(指周文王和岐伯),子孙能够继承先人之志向。
(8)
他年元叹成名日:意是说,将来一定感叹自己功成名就的日子。
(9)
还报东山老傅知:意是说自己要报答父亲东山高士的恩情。
【答案】
盛汝弼得孙
老蚌生珠亦未迟,庭槐又报长孙枝。平生阴德人传满,少小啼声我识奇。
文肃尚应留棨戟,箕裘况复自轩岐。他年元叹成名日,还报东山老傅知。
译文:
(盛汝弼)得孙子了。
(我)老蚌生了珍珠,也未为晚啊,庭院里的老槐树,又生出长孙的枝桠。(盛汝弼)你一生行善积德,人们都传颂你的美名。
你小时候,哭的时候我就认出了你不同寻常的才能。文肃公尚且应该留有车戟,即官印,比喻子孙后代可以承袭官职。箕山和颍水之畔,况且又有轩辕、岐伯那样的人辅佐,子孙能够继承先人之志向。
将来一定感叹自己功成名就的日子,我要报答父亲东山高士的恩情。