曾闻海上有三山，飞坠君家苑囿间。
乘兴偶来观缥缈，扶衰且欲上孱颜。
参差台榭云霞气，出没岩峦虎豹斑。
老我年来无长物，举杯相对亦忘还。
【解析】
本诗为七言律诗。此诗首联“曾闻海上有三山，飞坠君家苑囿间”化用《列子》中伯牙与钟子期相知的典故，表明了对友人的景仰和赞美；颔联“乘兴偶来观缥缈，扶衰且欲上孱颜”写诗人游览三山时的心情，表现了对友人的羡慕之情；颈联“参差台榭云霞气，出没岩峦虎豹斑”写三山的景色，通过描绘三山的美景来表达对友人的赞美之情；尾联“老我年来无长物，举杯相对亦忘还”，写诗人游山时的愉快心情以及诗人对友人的深情厚谊。全诗通过对三山景色的描写，表达了自己对友人的敬慕之情。
【答案】
译文：
我曾经听说海上有三座神山，它们飞落到我的家中苑囿之间。我兴致勃勃地来到这里，观赏那缥缈的景色，扶着衰老的身体，也要登上这山岭，欣赏它苍老而健壮的样子。参差的楼阁台榭，笼罩着一层云雾之气，时而隐现于山峰之间，时而出现在岩石上，就像虎豹身上的斑纹一样。我已经年老体衰，没有什么可以留恋的东西，但一举起酒杯，就忘记了归途。赏析：
首联：这首诗是诗人写给好友陆长卿的。陆长卿是唐玄宗朝有名的宰相、名士，他曾经到过浙江天台山，据说那里有“三山”，也就是著名的天台山。这里诗人化用了这个典故，表示对友人的敬仰。
颔联：这句诗的意思是：我高兴得来了，想看看那缥缈的景色；我身体已经衰老了，也想登临这山岭。这两句诗既写出了诗人游览三山时的心情，又表现出了他对友人的羡慕之情。
颈联：这两句诗的意思是：三山的台阁楼阁错落有致，宛如云霞一般；三山的山峰时隐时现，犹如虎豹身上斑纹一样。这两句诗既写出了三山的景色，又表现了诗人对这三山的赞美之情。
尾联：这两句诗的意思是：我年老体衰，没有什么值得留恋的东西；但是一举起酒杯，就忘记了归途。这两句诗既表现了诗人游览三山时的愉快心情，也表现了他对陆长卿的深情厚谊。