玉立娟娟不受尘，昆山惯与竹传神。
冰霜高节知难并，卷赠乌台铁面人。
【解析】
本题考查理解并翻译全诗的能力。解答此题时，一定要明确题干的要求，如本题的“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。答题时要注意把句子的意思说出来，注意重点字词的意思，比如“玉立娟娟”中的“玉立”指竹子挺拔的样子，“娟娟”形容美好的样子；“昆山”指代昆山山，“传神”是形容竹画或竹刻等作品栩栩如生、逼真传神；“乌台”指御史台，“铁面人”指御史中丞李青莲，“卷赠”是赠送之意。“高节知难并”中的“高节”即高尚的气节，“知难并”，知道难以与它相比。“冰霜”指高洁的品格。“卷赠乌台铁面人”意思是将这首诗送给御史中丞李青莲。
【答案】
题：赠给陈御史（瑞卿）的。
竹：指竹子。
玉立娟娟不受尘：比喻竹子挺拔而美好，不沾染尘埃。
昆山惯与竹传神：指昆山山上的竹子，能生动地表现出竹子的神韵。
高节知难并：形容竹子的高洁品格，知道难以与它相比。
卷赠乌台铁面人：意指将这首诗送给御史中丞李青莲。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。